Vibrator
Motörhead
Vibrador
Vibrator
Maior que a vida, mais penetrante do que uma faca,
Larger than life, sharper than a knife,
Sempre pronto para o tempo,
Ever ready for the time,
Liso e suave eu sou obrigado a melhorar seu humor,
Slick and smooth I´m bound to improve your mood,
E faz você se sentir bem,
And make you feel fine,
Alcance para mim, estou pronto e como
Reach for me, I´m ready and how
Estou realmente começando a gostar,
I´m really starting to buzz,
Seu sentimento vem, eu estou começando a zumbir
Your feeling comes, I´m starting to hum,
Eu posso fazer isso como nada mais faz,
I can do it like nothing else does,
Você nunca está sozinha quando eu estou por perto
You´re never alone when I´m around
Você pode sempre confiar em mim,
You can always rely on me,
Eu sou um amigo, meu amor não vai se curvar,
I´m a friend, my love won´t bend,
E isso eu posso garantir,
And that I can guarantee,
Reto e verdadeiro e tudo para você,
Straight and true and all for you,
Estou tão ansioso para agradar,
I´m so eager to please,
Fique comigo e eu vou mantê-la livre,
Stick with me and I´ll keep you free,
Em qualquer doença grave,
From any nasty disease,
Pois eu sou um vibrador,
´Cos I´m a Vibrator,
O prazer de fazer um começo,
Pleased to make a start,
Vibrador, com um pacote de energia para um coração
Vibrator, with a powerpack for a heart
Verifique meu coração antes de começar,
Check my heart before you start,
Eu não quero estourar nenhum fusível,
I don´t wanna blow no fuse,
Bateria nova, isto é para mim?
New battery, is that for me?
Isso é algo que eu poderia realmente usar,
That´s something I could really use,
Oscilação de energia que eu fico à vontade,
Power surge I get the urge,
Para fazer a minha coisa lendária,
To do my legendary thing,
As estrelas em seus olhos não contam nenhuma mentira,
The stars in your eyes don´t tell no lies,
Eu sei que seus sinos começam a tocar,
I know your bells are starting to ring,
Porque eu sou um vibrador
´Cos I´m a Vibrator,
O prazer de fazer um começo,
Pleased to make a start,
Vibrador, com um pacote de energia para um coração
Vibrator, with a powerpack for a heart
Vibrador! Vibrador!
Vibrator! Vibrator!
Não era tão bom, agora não era legal?
Wasn´t that good, now wasn´t that nice?
Agora veja nos damos bem real,
Now see we get along real fine,
Eu sabia que eu era o cara para você,
I knew I was the boy for you,
Quando você veio pela segunda vez,
When you came for the second time,
Limpe-me, colocar-me embora,
Clean me up, put me away,
Você sabe que precisa do resto,
You know you need the rest,
Eu estarei aqui quando você precisar de mim ao lado,
I´ll be here when next you need me,
Eu jamais falhou no teste,
I´ve never ever failed the test,
Pois eu sou um vibrador,
´Cos I´m a Vibrator,
O prazer de fazer um começo,
Pleased to make a start,
Vibrador, com uma powerpack para um coração
Vibrator, with a powerpack for a heart
Eu sou um vibrador,
I´m a Vibrator,
O prazer de fazer um começo,
Pleased to make a start,
Eu sou um vibrador,
I´m a Vibrator,
E eu nunca vou quebrar seu coração
And I´ll never ever break your heart
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Motörhead e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: