When The Eagle Screams

When The Eagle Screams (Tradução)

When The Eagle Screams

No coração da batalha que foram testados,
In the heart of battle we were tested,
Todos nós estavam na linha da frente, também,
All of us were in the front line too,
Nós estávamos na espessura da mesma,
We were in the thick of it,
Logo que estavam doentes do mesmo,
Soon we were sick of it,
Mas tínhamos de fazer muito mais solda,
But we had much more soldering to do,
Vou te dizer o que foi que levou-nos,
I'll tell you what it was that drove us on,
A certeza que tínhamos razão,
The certainty that we were right,
E o inimigo estava errado.
And the enemy was wrong.

[1. Chorus:]
[1st Chorus:]
Vá em cima da montanha,
Go up on the mountain,
Fale com os deuses e os homens,
Speak to gods and men,
Veja se pode lhe dizer por que eles morreram,
See if they can tell you why they died,
Peça-lhes que quando parar a ganância,
Ask them when we stop the greed,
Pergunte-lhes por isso que temos a sangrar,
Ask them why we have to bleed,
Eles vão te dizer "mano, quando a águia gritos morremos."
They will tell you "brother, when the eagle screams we die."

No calor da batalha fomos corajosos,
In the heat of battle we were brave,
Mencionado em expedições que é verdade,
Mentioned in dispatches that is true,
Não foram dadas medalhas, mas agora eles chamam-nos demônios,
We were given medals, but now they call us devils,
E agora nós não podemos decidir entre as duas,
And now we can't decide between the two,
Vou te dizer o que era aquilo que mudou as regras,
I'll tell you what it was that changed the rules,
Quando o Alto Comando foi cedido,
When the High Command was given up,
Para empresários e tolos.
To businessmen and fools.

[2. Chorus:]
[2nd Chorus:]
Vá até o cemitério,
Go up to the graveyard,
Diga-lhes que me triste,
Tell them what I sad,
Veja se eles fácil repouso onde se encontram,
See if they rest easy where they lie,
Pergunte a eles se encontraram libertação,
Ask them if they found release,
Pergunte-lhes se eles descansem em paz,
Ask them if they rest in peace,
Eles vão te dizer "mano, quando a águia gritos morremos."
They will tell you "brother, when the eagle screams we die."

No calor da batalha que foram assassinados,
In the heat of battle we were murdered,
É mentira para sempre em uma área externa,
We lie forever in a foreign field,
Órgãos quebrado, perdeu futuro,
Bodies broken, future lost,
Vidas tácita, o que é um custo,
Lives unspoken, what a cost,
Ainda os homens jovens vêm com entusiasmo e zelo,
Still the young men come with zest and zeal,
Vou te dizer porque é que querem lutar e morrer,
I'll tell you why they want to fight and die,
Porque as pessoas sobre eles estão cheios de merda e mentiras.
Because the people over them are full of shit and lies.

[3. Chorus:]
[3rd Chorus:]
Vá até o campo de batalha,
Go up to the battlefield,
Pergunte a eles o que eles querem,
Ask them what they want,
Descubra como eles sentem que estão,
Find out how they feel where they lie,
Eles gostariam de ganhar a guerra,
They would like to win the war,
Mas, quando eles perguntam quem é a favor,
But when they wonder who it's for,
Eles vão te dizer "mano, quando a águia gritos morremos."
They will tell you "brother, when the eagle screams we die."

Quando a águia gritos,
When the eagle screams,
Quando a águia gritos de morrer,
When the eagle screams you die,
Quando a águia gritos de morrer,
When the eagle screams you die,
Águia gritos de morrer.
Eagle screams you die.