March Ör Die

Marche Ou Morra

March Ör Die

A besta atrás de nossos olhos está solta
The beast behind our eyes is loose
Chegou o dia, chegou o dia
The day has come, the day has come
Nós marchamos para o Armagedom
We march to Armageddon,
Famintos pela guerra
Hungry for the war

Eu vejo o inimigo odiado
I see the hated enemy,
Vejo aquilo que fui ensinado a ver
I see what I was taught to see
E um de nós dobrará o joelho
And one of us will bend the knee
Nós entendemos a lei
We understand the law

A sede por sangue faz com que nossas pernas marchem
The blood lust jerks our legs to march
Flauta e tambor, flauta e tambor
Fife and drum, fife and drum
Nossos olhos estão fixos e destemidos
Our eyes are fixed and fearless
Procurando pela guerra
Searching for the war

Nossos estadistas lidam com sangue e mentiras
Our statesmen deal in blood and lies
Cem milhões de gritos sufocados
One hundred million stifled cries
Enquanto cem milhões de vidas desperdiçadas
While one hundred million wasted lives
Já foi antes
Already gone before

Então marche ou morra, marche ou morra
So March or Die, March or Die
O fedor da morte está no céu
The stench of death is in the sky
Nós nunca deixamos de satisfazer
We never fail to satisfy
Nós estragamos com dente e garra
We rend with tooth and claw

Espada e escudo e calcanhar
Sword and shield and jackboot heel
Nós amamos matar, amamos matar
We love to kill, we love to kill
Nós amamos provar nosso próprio sangue
We love to taste our own blood
Sofremos em nosso próprio sangue
Squirm in our own gore

As crianças choram e as viúvas choram
Children weep and widows wail
Nossos sistemas educacionais falham
Our education systems fail
Para esconder nossa culpa, construímos mais cadeias
To hide our guilt we build more jails
E vamos construir ainda mais
And we shall build still more

Nossas florestas morrem, o estrangulamento
Our forests die, the stranglehold
Que nós colocamos na terra por ouro
That we put on the earth for gold
Ainda vai aumentar dez mil vezes
Will yet increase ten thousand fold
E ninguém sabe para quê
And no one knows what for

Marche e morra, marche e morra
March and die, March and die
Defecar, despojar e mentir
Defecate, despoil and lie
Enganar, dissimular, pregar e espionar
Cheat, dissemble, preach and spy
Construa sua casa de palha
Build your house of straw

Ria e chore, ria e chore
Laugh and cry, laugh and cry
O por do sol sangrento afoga o céu
Bloody sunset drowns the sky
Para a Terra curar, então devemos morrer
For Earth to heal then we must die
Ninguém merece isso mais
No one deserves it more

Eu lhes digo que estamos condenados a meus amigos
I tell you we are doomed my friends
Nossa hora chegou, nossa hora chegou
Our time has come, our time has come
Nós moramos dentro de uma casa de carvalhos
We live within a charnel house
Podre até a raiz
Rotten to the core

Nós glorificamos a luxúria, ganância e dor
We glorify lust, greed and pain
Nós afogamos nossa esperança na chuva venenosa
We drown our hope in poison rain
Nós apontamos o dedo, mudamos a culpa
We point the finger, shift the blame
Ambição nos faz prostitutas
Ambition makes us whores

Marche e resmungue, marche e resmungue
March or croak, march or croak
Todas as suas vidas uma piada cósmica
All your lives a cosmic joke
Encha seus dias com mijo e fumaça
Fill your days with piss and smoke
O lobo espera na sua porta
The wolf waits at your door

Queime e dance, queime e dance
Burn and dance, burn and dance
Sexo, morte, tortura, falso romance
Sex, death, torture, false romance
Grito e uivo, você não tem chance
Whoop and howl, you have no chance
Queime e não suba mais
Burn and rise no more