I'm So Bad (Baby I Don't Care)

Eu Sou Tão Mau (baby Eu Não Me Importo)

I'm So Bad (Baby I Don't Care)

Eu faço amor com os leões da montanha
I make love to mountain lions,
Durmo sobre ferro quente
Sleep on red-hot branding irons,
Quando eu caminho a estrada treme
When I walk the roadway shakes,

A cama está bagunçada cheia de cobras
Bed´s a mess of rattlesnakes,
Criança de vodu, osso de gato preto
Voodoo child, black cat bone,
Arranho suas costas, ouço você gemer
Scratch your back, hear you moan,
Eu me levanto, você se abaixa, arranha-céu, a única fronteira
I get up, you go down, tall building, single bound,

Guerra, paz e amor, diga isto se tiver coragem
War and peace and love, say it if you dare,
Punho de ferro, luvas de veludo
Iron fist, velvet glove,
Eu sou tão mau, baby e nem me importo
I´m so bad, baby I don´t care,

Coração negro até o osso
Black-hearted to the bone,
Mais velho que os Rolling Stones
Older than The Rolling Stones,
Estive no paraíso, estive no inferno
Been to heaven, been to hell,
Comprei a fazenda, e não a venderei
Bought the farm, and I won´t sell,
Dê e pegue de volta, suba e caia, levante-se e agüente tudo isso
Give and take, rise and fall, rise up and take it all,
Amor secreto, eu não vou contar, vou bater e tocar o seu sino
Secret love, I won´t tell, knock you up and ring your bell,

Beije o chicote, coma o revólver
Kiss the whip, eat the gun,
Não diga que não sou justo, vítima da meia-noite, ataque repentino
Tell me it ain´t fair, midnight victim, hit and run,
Eu sou tão mau, baby, e nem me importo
I´m so bad, baby I don´t care,

Eu faço o cego enxergar
I make the blind to see,
Atiro-os cheio de R e B
Shoot ´em full of R and B,
Eu faço o manco caminhar
I make the lame to walk,
Mude de opinião e abra sua rolha
Come round and pop your cork,
Wham, bam, te agradeço madame
Wham, bam, thank you ma´am,
Pensei que ouvi a porta de trás bater
Thought I heard the back door slam,
Chacina, ande na linha, apague as luzes, é hora de acender o abajur
Overkill, walk the line, kill the lights, it´s lampshade time,

Na estrada, fugindo da policia, pessoas correndo amedrontadas
On the road,on the lam, people running scared,
Eu sou tudo o que eles dizem que sou, eu sou tão mau, baby e nem me importo
I´m everything they say I am, I´m so bad, baby I don´t care