All Gone to Hell

Foi Tudo Pro Inferno

All Gone to Hell

Vamos, acorde, ouça o silêncio assobiar
Wide awake, wide awake, hear the silence hiss,
Você quebrará, você quebrará, o ferro que prende o seu pulso,
Will you break, will you break, ironbinds your wrist,
Em seu rosto, em seu rosto, veja os outros recuarem
In your face, in your face, see the others flinch,
Lei de ferro, garras de ferro, não se mova um palmo.
Iron law, Iron claw, don´t you move an inch.

Bata em quem você ama,
Strike toward the one you love,
Jogue ao chão os sombrios,
Throw the dark ones down,
Punho de veludo, luva de ferro, o perdido agora é achado,
Velvet fist, iron glove, the lost one now is found,
Não me pergunte por quê e quando,
Don´t you ask me why and when,

Eu jamais falarei,
I will never tell,
A vida era tão estranha,
Life was so muck stranger then,
Mas foi tudo pro Inferno.
But that´s all Gone to Hell.

Comece, comece, abra a porta
Make a start, make a start, open up the door,
Na escuridão, na escuridão, quem poderia pedir mais
In the dark, in the dark, who could ask for more,
Você está cego, você está cego, gostaria que você fosse surdo,
You are blind, you are blind, wish that you were deaf,
Na mente, em sua mente, ouça a respiração da serpente.
In the mind, in your mind, hear the serpent´s breath.
Enfrente os demônios em sua mente,
Fight the demons in your head,

Vigie até o amanhecer,
Whatch until the dawn,
Todos nós ouvimos as palavras que dissemos,
We all heard the words we said,
Todos nós enfrentamos a tempestade,
We all braved the storm,
Nunca mostre por dentro,
Never show the ones within,
O que fazemos ou vendemos,
What we do or sell,
A vida está mais segura agora,
Life is so much safer now,
Mas foi tudo pro Inferno.
But it´s all Gone to Hell.

À noite, à noite, ouça sua sombra respirar
In the night, in the night, hear your shadow breathe,
Sinta a mordida, sinta a mordida, ninguém vai acreditar,
Feel the bite, feel the bite, no-one wi" believe,
Ao seu lado, ao seu lado,
By your side, by your side,
Cuidado com as sombras agora,
Beware of shadows now,
Beije sua noiva, Beije a noiva,
Kiss your bride, Kiss the bride,
Sele seu matrimônio agora.
Seal your marriage now.

Você deve ser muito corajoso garoto,
You must be much braver boy,
Então você já deve ter sonhado,
Then you ever dreamed,
Ou seu mundo será destruído,
Or your world will be destroyed,
Pelo pequeno e médio,
By the small and mean,
Você deve permanecer, e enfrentá-los duramente,
You must stand, and fight them hard,
Você jamais deve fugir,
You must never run,
Você tem que ser uma estrela brilhante,
You must be a shining star,
Faça o que deve ser feito,
Do what must be done,
Não me pergunte por quê e como,
Don´t you ask me why and how,
Você tem que lançar o feitiço,
You must lift the spell,
A vida poderia ser muito mais do que isso,
Life could be much mmore than this,
A menos que tenhamos ido para o Inferno
Unless we´ve Gone to Hell