PINK

ROSA

PINK

Defeituoso e invariável
Defective and invariable
Nós não somos tocados por isso
We are untouched by it
Patrick passa um sinal vermelho
Patrick runs a red light
E eu estou no banco de trás
And I am in the back seat
Estou vigiando sua boca
I am watching your mouth
Em seu espelho retrovisor
In her rear view mirror
Pensativo como uma criança
Pensive like a child
Blazer dos meus pais, 1996
My parents' Blazer, 1996
Seis meses
Six months
E você ainda tem medo do meu desejo?
And are you still afraid of my want?
Sol quente nas minhas pálpebras
Sun hot on my eyelids
Estou vacilando, mas você finge não notar
I'm flinching but you pretend not to notice
Estou lendo Sam Pink na sua cama
I am reading Sam Pink in your bed
Ele diz:
He says:
"Viver mais cinquenta anos parece impossível"
"Living another fifty years seems impossible"
Seus olhos reviram
Your eyes roll back
E eu penso em bebês nascidos
And I think of babies born
Primeiro grito para o infinito
First scream into infinity
E eu estou cansado
And I am tired
Pesado de suor
Heavy with sweat
Quando eu puxo você do seu suéter
When I pull you out of your sweater
Vacilando com a consciência de um recém-nascido
Flinching with the awareness of a newborn