Absolutely Free

ABSOLUTAMENTE LIVRES

Absolutely Free

SUZY: Eu não faço mais bolinação publicitária para você!
SUZY: I don't do publicity balling for you anymore
Frank Zappa: A primeira palavra desta canção de desincorporar
FZ: The first word in this song is discorporate
Isto significa deixar o seu corpo
It means to leave your body

Desincorpore e venha comigo
Discorporate & come with me
Transferindo e flutuando, sem nuvem, sem estrelas
Shifting, drifting, cloudless, starless
Vales de veludo e um mar de safira (wah, wah)
Velvet valleys & a sapphire sea: wah wah

Desata sua mente
Unbind your mind
Não há tempo d
There is no time
E lamber os selos e remete-los
To lick your stamps and paste them in
Desincorpore
DISCORPORATE
E iremos começar (wah, wah)
And we will begin . . .WAH WAH!
(Flower power é uma merda)
(Flower Power Sucks)

Diamantes sob veludo sob dourados sob virago
Diamonds on velvets on goldens on vixen
Em Comet e Cupid e Donner e Blitzen
On comet & cupid on donner & blitzen
Acima e avante e para longe e a go-go
On up & away & afar & a go-go
Escapulir do peso de seu logotipo corporativo!
Escape from the weight of your corporate logo!

Desata sua mente
Unbind your mind
Não há tempo (Boing!)
There is no time (boin-n-n-n-n-n-g)
Para lamber os selos e remete-los
To lick your stamps nd paste them in
Desincorpore
Discorporate
E iremos começar
And we'll begin
Liberdade! Liberdade
Freedom! Freedom!
Benevolente e amável
Kindly loving!
Você estará absolutamente livre
You'll be absolutely free
Apenas se você quiser ser
Only if you want to be

Sonhando sob travesseiros de veludo e cetim
Dreaming on cushions of velvet & satin
Para musica por magia de pessoas que acontecem
To music by magic by people that happen
Para entrar em um mundo de uma estranha gelatina púrpura
To enter the world of a strange purple Jello
Os sonhos que eles vivem
The dreams as they live
São todos mellow yellow
Them are all mellow yellow

Desata sua mente
Unbind your mind
Não há tempo (Boing!)
There is no time (boin-n-n-n-n-n-g)
Para lamber os selos e remete-los
To lick your stamps nd paste them in
Desincorpore
Discorporate
E iremos começar
And we'll begin
Liberdade! liberdade
Freedom! Freedom!
Benevolente e amável
Kindly loving!
Você estará absolutamente livre
You'll be absolutely free
Apenas se você quiser ser
Only if you want to be
Você estará absolutamente livre
You'll be absolutely free
Apenas se você quiser ser
Only if you want to be