Little Pistol

Pistolinha

Little Pistol

Do meu lado, onde se pode sentir
Up on my side, where it is felt
Eu carrego uma Pistolinha no meu cinto
I pack a little pistol on my pistol belt
Eu acho que pode ser medo
I think it might be fear
Do mundo e do jeito que faz você sentir medo
Of the world and the way it makes you feel afraid

Embaixo da pele, preso no crânio
Under the skin, against the skull
Eles botam um chipzinho para que saibam tudo
They put a little chip so that they know it all
Acho que posso ter medo
I think I might be scared
Do mundo e do jeito que faz você sentir medo
Of the world and the way it makes you feel afraid
E como isso fica no caminho
And how it gets in the way

E agora quero enxofre no meu jardim
And now I want brimstone in my garden
Quero rosas queimadas
I want roses set on fire
E eu, bem, eu quero o que é melhor para mim
And I, well I want what’s best for me
E eu, eu acho que sei exatamente o que isso significa
And I, I think I know just what that means
Apenas o que isso significa
Just what that means

Hoje eu arrulho, hoje eu grasno
Today I coo, today I caw
Eu tenho uma pistola e eu os mato todos
I have a pistol party and I kill ‘em all
Acho que posso ter medo
I think I might be scared
Do homem e dos homens com as mãos dentro do bolso
Of the man and the men with their hands inside
E as mulheres, oh, as mulheres, tudo o que fazem é chorar
And the women, oh, the women all they do is cry
E eu, bem, eu perdi a cabeça
And I, well I lose my mind

E agora encontrei enxofre no meu jardim
And now I found brimstone in my garden
Eu encontrei rosas queimadas
I found roses set on fire
E encontrei Jesus, que mentiroso
And I found Jesus, what a liar
Então troquei triunfo pelas águas turvas
So I trade licks with Muddy Waters

E eu, bem, encontrei o que é melhor para mim
And I, well I found what’s best for me
E agora não vejo tragédia
And now I see no tragedy
E eu, encontrei uma rosa queimando
And I, I found a burning rose
E agora não estarei carregando pistolinhas
And now I won’t be packing little pistols
Não, não, não mais
No, no, no more