O My Heart

O Meu Coração

O My Heart

Oh meu coração, é um peixe fora d'água
Oh my heart, it's a fish out of water.
Oh meu coração, é um peixe nas pedras que assa no sol malvado
Oh my heart, it's a fish on the rocks and it bakes in the bad sun.
Oh meu coração, é um balanço na sarjeta
Oh my heart, it's a rock in the gutter.
Oh meu coração, é um balanço cinzento briguento e preso na sarjeta
Oh my heart, it's a rocking grey boulder and stuck in the gutter.

E eu joguei meu coração de volta ao oceano
And I throw my heart back to the ocean,
mas ele não foi muito longe, voltou flutuando
but it don't go far, it come back floating
e eu o assisti lavar-se com o peixe mau
and I watch it wash up with the bad fish
mas ele não é assim, ele é apenas assim
but it ain't like that, it just is like this.

Oh meu coração, é uma casa no tornado
Oh my heart, it's a house in tornado.
Oh meu coração, é uma casa no céu, no 'olho' do tornado
Oh my heart, it's a house in the sky in the eye of tornado.
Oh meu coração, é um teto no El Niño
Oh my heart, it's a roof in El Niño.
Oh meu coração, é um teto feito de palha na onda do El Niño
Oh my heart, it's a roof made of straw in the jaw of El Niño.

E eu despejei meu coração em uma nova fundação
And I pour my heart a new foundation
mas ele não fica parado, apenas chacoalha
But it don't set hard it just is shaking.
e eu arranhei meu nome, eu arranhei meu nome dentro
And I scratch my name, I scratch my name in.
mas ele não fica parado, ele dá...
But it don't set hard it gives ( ... )

Buhm buhm buhm buhm...
Buhm buhm buhm buhm...

Oh meu coração, é um peixe fora d'água
Oh my heart, it's a fish out of water.
Oh meu coração, é um balanço na sarjeta
Oh my heart, it's a rock in the gutter.
Oh meu coração, é um preto no arco íris
Oh my heart, it's a black in a rainbow.
Oh meu coração, é tão frio, tão frio
Oh my heart, it's so damn cold, so damn cold.

E eu joguei meu coração no fogo
And I throw my heart into the fire
porque eu quero meu coração pegando fogo
'cause I want to set my heart on fire
e assisti ele tentando ser amigo das brasas
and I watch it try befriending embers
mas o gelo não derrete no meio de Dezembro
but the ice don't melt in mid-December.

Oh meu coração, é um peixe fora d'água
Oh my heart, it's a fish out of water.
Oh meu coração, é um peixe nas pedras que assa no sol malvado
Oh my heart, it's a fish on the rocks and it bakes in the bad sun