I Apologise (Dear Simon)

Peço Desculpas (Querido Simon)

I Apologise (Dear Simon)

Sinto falta da vida dos tempos de insanidade
I miss the life time of insanity
Isso é tão previsível, reorganizada e correto
It's too predictable, reorganised and all-right
Eu darei minha poesia para a caridade
I'l give my poetry to charity
Porque eu não posso bancar, eu não me dou o luxo de sorrir
'Cause I can't afford, I can't afford to smile

Porque nós nunca mudamos o bastante, meu querido
Because we never changed a lot my dear
Em tantos espaços que nos escondemos
In too much space we hide
De todos os modos, peço desculpa
In both ways I apologize

Eu estou no meu caminho para o infinito
I'm on my way to infinity
Aproveitando o benefício de todas as coisas que eu aprendi
Take the benefit of all the things I learned
Eu vou dar alguns nós no meu lenço
I tie a few knots in my handkerchief
Então, eu me recordo das coisas que eu ganhei
So I recall the things that I have earned

Eu descanso em paz e escrevo a você meu querido
I rest in peace and write you my dear
Você vai ficar bem
You're gonna be all-right
De todos as formas, peço desculpa
In both ways I apologize

Porque nós nunca mudamos as fechaduras, meu querido
Because we never changed the locks my dear
Em tantos espaços que nos escondemos
In too much space we hide
De todos as formas, peço desculpa
In both ways I apologize

O que antes era real se tornará uma memória
What once was real becomes a memory
Temos que encarar que toda vida chega a um fim
We have to face that all life comes to an end
Eu realmente te amava quando você pensava em mim
I truly loved you when you thought of me
Na época em que você se juntou aos meus amigos
At the time when you gathered with my friends

Eu descanso em paz e escrevo a você meu querido
I rest in peace and write you my dear
Você vai ficar bem
You're gonna be all-right
Em duas palavras, peço desculpas
In two words I apologize