La Rubia Del Bar

A Loira do Bar

La Rubia Del Bar

A encontrei em um bar, parecia uma boneca perfeita
Me la encontré en un bar, me pareció una muñeca perfecta
E a convidei para tomar no chinês que nunca fecha
Y la invité a tomar en aquel Chino que nunca cierra
Levantei sua saia bem no Chop Suey
Le levante la falda justo en el Chop Suey
Ela tirou minha mão e disse: Ei
Me quitó la mano y me dijo: Hey
Espere amor, pelo menos vamos comer a sobremesa
Espérate amor, que al menos nos comamos el postre

A levei para dançar na discoteca da calçada em frente
Me la lleve a bailar al disco pub de la acera del frente
Ela segurou minha mão e disse: Pague ao garoto
Me cogió de la mano y me dijo: Págale al nene
Olhei para seus quadris e quase acreditei ver
Le miré las caderas y casi creí ver
Como se faíscas brotassem ao redor
Como si brotaran chispas alrededor
Guarde meu casaco, estou morrendo de sede
Guárdame el Jersey, me muero de sed

Fui dançar, ela também veio
Fui a bailar, ella vino también
Foi como uma tempestade
Fue como una tempestad
Os caras lá, achavam que iam morrer
Los tíos allí, creían morir
E lá estava eu, como um pavão, uoh, oh
Y allí estaba yo, como un pavo real, uoh, oh

Fui dançar, ela também veio
Fui a bailar, ella vino también
Foi como uma tempestade
Fue como una tempestad
Lá vai, lá vai, lá vai
Ahí va, ahí va, ahí va
A loira do bar
La rubia del bar

Ela disse: Oh querido, acho que preciso ir ao banheiro
Me dijo: Oh cariño, creo que tengo que ir al servicio
Aproveite também, para ver se o suplício passava
Aproveche también, a ver si se pasaba el suplicio
Molhei meu rosto e também arrumei meu cabelo
Me remojé la cara y también me peiné
Me olhei no espelho e me senti feliz
Me miré al espejo y me sentí feliz
Disse a mim mesmo: Cara, não há mulher que resista a você
Me dije: Chaval, a ti no hay tía que se te resista

E lá estavam no balcão do bar
Y allí estaban en la barra del bar
As pernas mais quentes desta cidade
Las piernas más calientes de esta ciudad
Pedi para beber, um copo e outro depois
Pedí de beber, una copa y otra después
Isso vai, mas muito bem
Esto va, pero qué muy bien

Depois de nos destruirmos os ouvidos por mais de três horas
Después de destrozarnos los oídos más de tres horas
Perguntei: Meu amor, o que acha de irmos embora agora?
Le pregunte: Mi amor, que te parece si nos vamos ahora?
Ela me olhou surpresa e disse que não
Me miro extrañada y me dijo que no
Que seu namorado já tinha terminado de trabalhar
Que su novio había acabado ya de currar
Ela o apresentou, era o idiota do DJ
Me lo presentó, era el idiota del disc jokey
Uouh yeee
Uouh yeee

Fui dançar, ela também veio
Fui a bailar, ella vino también
Foi como uma tempestade
Fue como una tempestad
Os caras lá, achavam que iam morrer
Los tíos allí, creían morir
E lá estava eu, como um pavão, uoh, oh
Y allí estaba yo, como un pavo real, uoh, oh

Fui dançar, ela também veio
Fui a bailar, ella vino también
Foi como uma tempestade
Fue como una tempestad
Os caras lá, achavam que iam morrer
Los tíos allí, creían morir
E lá estava eu, como um pavão, uoh, oh
Y allí estaba yo, como un pavo real, uoh, oh

Fui dançar, ela também veio
Fui a bailar, ella vino también
Foi como uma tempestade
Fue como una tempestad
Lá vai, lá vai, lá vai
Ahí va, ahí va, ahí va
A loira do bar
La rubia del bar