Keeps Me Alive

Mantém-me Vivo

Keeps Me Alive

Achar difícil diferenciar
Finding it hard to differentiate
São minhas inclinações da sociedade
Are my proclivities of society
Ou inato
Or innate
Bem, a fonte é irrelevante
Well, the source is irrelevant
Quando se trata de verdade
When it comes to truth
E a verdade é que eu quero a mesma coisa que você
And the truth is I want the same thing that you do
Curiosidade infantil sobre o meu destino
Childlike curiosity about my fate
É a única coisa
Is the only thing
Que me faz ficar
That makes me stay

Isso me mantém vivo
It keeps me alive
Isso me mantém vivo
It keeps me alive
Isso me mantém vivo
It keeps me alive
Isso me mantém respirando direito
It keeps me breathin' right

E, no entanto, o Santo Graal acena
And yet the holy grail beckons
"Ei, seu cálice ainda pode ser preenchido algum dia por alguém"
"Hey, your chalice could still be filled some day by someone"

Curiosidade infantil sobre o meu destino
Childlike curiosity about my fate
É a única coisa que me faz ficar
Is the only thing that makes me stay
Embora eu nunca tenha sido um otário por co-dependência
Though I've never been a sucker for co-dependency
Eu sou levado pela possibilidade
I'm taken by the possibility

Isso me mantém vivo
It keeps me alive
Isso me mantém vivo
It keeps me alive
Isso me mantém vivo
It keeps me alive
Oh, isso me faz respirar direito
Oh, it keeps me breathin' right