Nemesis

Nêmesis

Nemesis

O pêndulo é posto em movimento
The pendulum is set in motion
Em um batimento cardíaco, o dia se transformou em noite
In a heart beat day has turned into night
Por um segundo, por séculos ou um éon de ser
For a second, for centuries or an aeon of being
Em um estado fugaz, o medo cansa nossos corações
In a fleeting state, fear wearies our hearts
Desesperança é a água que bebemos
Hopelessness is the water we drink
E embora manchado com sujeira demoníaca
And though stained with demonic dirt
Nossas lágrimas são moldadas em existência sombreada
Our tears are molded in shaded existence
Para ser eterno em sua morte
To be everlasting in their death
Pegadas na sujeira astral, sustentadas e saturadas
Footprints in the astral filth, sustained and saturated
Nas casas de habitação dos condenados
In the dwelling houses of the damned

Meu coração está manchado, foi pintado de preto
My heart is stained, it has been painted black
Com marcas fatais cicatrizes de danação
With fatal marks scars of damnation
Sob a passagem da torre
Under the passage of the tower
Os corvos da dispersão pairam acima
The ravens of dispersion hover above
Na comoção de três conchas quebradas
In the commotion of three broken shells
Baal dissolve
Baal dissolves
Para formar um halo negro acima da minha cabeça
To form a black halo above my head

Com o sabor do solo grave ainda na minha língua
With the taste of grave soil still on my tongue
O pêndulo é posto em movimento
The pendulum is set in motion
E em um piscar de olhos eu me transformei em nada
And in a heartbeat I have turned into nothing
Surgindo no vácuo não agitado
Surfacing in the unstirred void
Através de um buraco negro no fundo do mar
Through a black hole in the lower sea
O fluxo feroz da morte física, me deixa frio!
The fierce stream of physical death, it leaves me cold!
Erguendo-se como serpentes circundando a espinha da sombra
Rising as serpents encircling the shadow's spine

Apenas as cinzas podem dizer
Only the ashes can tell
Um deus formando ou carne para daemons
A God forming or flesh for daemons
Comedores de almas, distorcidos
Eaters of souls, distorted ones
Eu vou me banquetear ou ser o devorado daqui em diante?
Will I feast upon myself, or be the devoured hereafter?
Apenas as cinzas podem dizer
Only the ashes can tell
Fomos Phoenix ou homens
Were we phoenix or men

E através do espelho negro eu olho
And through the black mirror I stare
Em suas lâminas afiadas brilhando nas sombras
At his sharp blades shining in the shadows
Preparando o abate
Preparing the slaughter
Baal dissolve
Baal dissolves
Formando um halo preto acima da minha cabeça
Forming a black halo above my head