Half Litre Bottle

Garrafa de Meio Litro

Half Litre Bottle

Era um daqueles dias, se bem me lembro
It was one of those days as I recall,
Te encontrei dormindo no chão da cozinha
I found you sleeping on the kitchen floor,
Uma garrafa de meio litro ao lado da pia
A half litre bottle by the sink
Sempre soube que você gostava de beber
I'd known you'd always liked a drink
Mas tudo o que eu sei foi o que eu vi
But all I know is what I saw
Te vi dormindo no chão da cozinha
I saw you sleeping on the kitchen floor
Uma garrafa de meio litro ao lado da pia
A half litre bottle by the sink

Oh, irmão, por quê?
Oh brother why?
Oh, irmão, por que você faz isso?
Oh brother why do you do that?
Irmão, por quê?
Brother why?
Oh, irmão, por quê?
Oh brother why?

Era um daqueles dias em que eu podia ver
Was one of those days where I could see,
Tudo, todas as minhas esperanças e sonhos
My everything, my every hope and dream,
Bitucas de cigarros meio fumados revestiam as ruas
Half smoked cigarette butts lined the streets
E tudo o que eu sei é tudo o que vi
And all I know is all I've seen,
O seu começo foi o meu fim
The start of you was the end of me
E manchas de cigarro em meus dentes
And cigarette stains on my teeth.

Oh, irmão, por quê?
Oh brother why?
Oh, irmão, por que você faz isso?
Oh brother why do you do that?
Irmão, por quê?
Brother why?
Oh, irmão, por que você guarda tudo dentro de si?
Oh brother why do you keep it all inside?
Você guarda tudo dentro de si?
Do you keep it all inside?
Você guarda tudo dentro de si?
Do you keep it all inside?

Garrafa de meio litro, me agarro a você
Half litre bottle, I cling to your side,
E tudo o que eu sei se desfaz completamente
And all I know becomes undone,
Onde estavam os anjos naquela noite?
Where were the angels that night?
Onde estavam os anjos naquela noite?
Where were the angels that night?
Onde estavam os anjos naquela noite?
Where were the angels that night?
Onde estavam os anjos naquela noite?
Where were the angels that night?
Onde estavam os anjos naquela noite?
Where were the angels that night?