Recreo

Recreio

Recreo

Voam os chutes e os gritos que me chamam
Vuelan las patadas y los gritos que me llaman
Me dizem que eu solte a bola
Me dicen que ya suelte la pelota
Vamos perder e já toca o sinal
Vamos a perder y ya suena la campana
Vamos com um a menos, tenho que tentar fazer um gol
Vamos uno abajo, tengo que intentar hacer un gol
Tenho o ângulo perfeito
Tengo el ángulo perfecto
Pra colocá-la e de repente você aparece no fundo
Pa colocarla y de repente te apareces en el fondo
Eu esqueço a pelada, eu esqueço que me empurram
Se me olvida la pichanga, se me olvida que me empujan
Professora, você chamou minha atenção
Profesora, me has llamado la atención

Sonho que você seja minha tarefa e se me anotas
Sueño que tú seas mi tarea y si me anotas
Que assim seja pois te chamo a atenção
Que así sea pues te llamo la atención
Me dá uma bronca, fica brava, pelo vermelho das minhas notas
Me retas, te enojas, por lo rojo de mis notas
Mas te encanta essa estranha sensação
Pero te encanta esa extraña sensación
Impaciente esperas minha chegada pela manhã
Impaciente esperas mi llegada en la mañana
E deseja que nunca toque o sinal
Y deseas que ya nunca suene la campana
Que te lembra que não posso ser sua merenda
Que recuerda que no puedo ser tu colación

Mas o que importa é o quanto já caminhei
Pero lo que importa es cuanto he caminado
E não quanto tempo eu demorei
Y no cuanto tiempo me he demorado
Sei que sou o homem para ti
Se que soy el hombre para ti

Le le le le le
Le le le le le

Mas o que importa é o quanto já caminhei
Pero lo que importa es cuanto he caminado
E não quanto tempo eu demorei
Y no cuanto tiempo me he demorado
Sei que sou o homem para ti
Se que soy el hombre para ti

Mulher, eu sei que você morre por mim
Mujer, sé que tú mueres por mí
E também morro por você
Que también muero por ti
Vamos viver
Vamos a vivir
Porque talvez amanhã
Porque tal vez mañana
Não toque o sinal
No suene la campana
Que anuncia que se acaba
Que anuncia que se acaba
E eu não quero, assim o recreio
Y no quiero, así el recreo

Segue e segue você comigo
Sigue y sigues tu conmigo
Seu avental sempre tão limpo
Tu delantal siempre tan limpio
E eu não entendo como o meu é tão sujo
Y yo no entiendo como el mío es tan cochino
Subo numa bancada
Subo a un banquillo
E sem tropeço, te roubo um beijo
Y sin tropiezo te robo un beso

Mulher, eu sei que você morre por mim
Mujer, sé que tú mueres por mí
E também morro por você
Que también muero por ti
Vamos viver
Vamos a vivir
Porque talvez amanhã
Porque tal vez mañana
Não toque o sinal
No suene la campana
Que anuncia que se acaba
Que anuncia que se acaba
E eu não quero, assim o recreio
Y no quiero, así el recreo

Segue e segue você comigo
Sigue y sigues tú conmigo
Seu avental sempre tão limpo
Tu delantal siempre tan limpio
E eu não entendo como o meu é tão sujo
Y yo no entiendo como el mío es tan cochino
Subo numa bancada
Subo a un banquillo
E sem tropeço, te roubo um beijo
Y sin tropiezo te robo un beso

Le le le le
Le le le le lé