Cristales

Cristais

Cristales

E por que eu tive que te ver através dos cristais? Cristais
¿Y por qué tuve que yo verte entre cristales? Cristales

Minha mãe me disse cuidado com aquele ao lado
Mi madre me dijo cuidao' el de al lado
Que sempre sorri quando tem tudo
Que siempre sonríe cuando tiene' todo
Tudo isso você conseguiu sozinho, nunca acredite no sucesso dos outros
Todo eso tú solo has logrado, no creas nunca en el éxito ajeno
Eu dizia para ela, mãe, eu não acredito nisso, eu acredito que agora todos são meus amigos
Yo le decía mamá, eso no creo, yo creo que ahora todos son mis amigos
Ela me disse: Amigo não é de agora, mas sim aquele que esteve com você nos momentos difíceis
Ella me dijo: Amigo no es de ahora, sino el que estuvo en las malas contigo

Eu respondi olhando friamente, sentia que algo em minha mente me dizia
Le respondí mirando fríamente, sentía que algo me decía mi mente
Ninguém nunca nos deu um prato na mesa, ninguém se preocupa se está quente
Nadie nos dio planto nunca en la mesa, nadie preocupa que sea caliente
Ela me disse que, mesmo que não tenham te dado nada, ajude aqueles que estão piores
Ella me dijo por mucho que no te hayan dado, ayuda al que veas peor
Deus te retribuirá em dobro, e será melhor, com amor, nunca tenha rancor
Dios te lo devolverá doble, y será mejor, con amor, nunca tenga' rencor
Eu pensei e esqueci todas as coisas ruins, soube quem era e quem não era, não me importa
Ya yo pensé y olvidé to' los male', supe quien era y quién no a mí me vale
Eu disse a ela: Mãe, por que os fiscais, quando você não fez nada, dizem que você não sai?
Le dije: Mama, ¿por qué los fiscales, cuando tú no has sido, te dicen no sales?

Fazendo o bem, e às vezes até me detêm
Haciendo el bien, y a vece' incluso me detienen
E me diga mãe, por que eles têm inveja de mim?
Y dime mama, ¿por qué ganas ellos me tienen?
Mãe não quer te ver mais dentro
Mamá no quiere verte yo más nunca dentro
E me deixariam morto se você morresse
Y muerto me dejarían si tú te me mueres

Vendo como todos os ilegais são mais bons
Viendo como son más bueno to' los ilegale'
Mãe, me diga, por que eu tive que te ver através dos cristais?
Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mãe, me diga, por que eu tive que te ver através dos cristais?
Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Chorando como se minha vida não valesse nada
Llorando como que mi vida no vale

Ela respondeu calmamente e sorriu
Ella con la calma me respondió y sonrió
E me disse que: Você mesmo procurou o frio na rua
Y me dijo que: Tú mismo en la calle te buscaste el frío
Você disse: Mãe, eu sempre confio nesse amigo
Dijiste: Mamá, de ese amigo, yo siempre me fío
E filho, agora ele não está quando você está preso
E hijo, ahora no está cuando estas detenio'
Eu disse a ela: Mãe, eu sempre gritava por ajuda
Le dije: Mamá yo chillaba siempre auxilio

Só via as grades e as enchentes
Solo veía las reja' y los diluvios
Via que na rua tudo era mais sério
Veía que en la calle todo era más serio
E ninguém estava envolvido no meio
Y nadie estaba metido en el medio
E é uma mudança, só ajuda o interesse
Y es un cambio, te ayuda solo el interés
E é uma mudança, filho, você não vê?
Y es un cambio, ¿Hijo, es que no lo ves?
Que eles te querem pouco, que eles te querem pouco
Que poco a ti te quieren, que poco a ti te quieren
E me diga quem está lá quando você morre
Y dime quién está, cuando tú luego te mueres

E mãe, às vezes imagino, um caminho onde todos estão comigo
Y mama, a veces imagino, y un camino donde todo' están conmigo
E mãe, um caminho onde eles estão? E onde eles estavam quando partiram?
Y mama, ¿camino donde están?, ¿y dónde estuvieron cuando luego se van?

Fazendo o bem, e às vezes até me detêm
Ha-haciendo el bien, y a vece' incluso me detienen
E me diga mãe, por que eles têm inveja de mim?
Y dime mama, ¿por qué ganas ellos me tienen?
Mãe não quer te ver mais dentro
Mamá no quiere verte yo más nunca dentro
E me deixariam morto se você morresse
Y muerto me dejarían si tú te me mueres

Vendo como todos os ilegais são mais bons
Viendo como son más bueno to' los ilegale'
Mãe, me diga, por que eu tive que te ver através dos cristais?
Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mãe, me diga, por que eu tive que te ver através dos cristais?
Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Chorando como se minha vida não valesse nada
Llorando como que mi vida no vale

Por que eu tive que te ver através dos cristais?
¿Por qué tuve que verte en cristale'?
Por que eu tive que te ver através dos cristais?
¿Por qué tuve que verte en cristale'?
Mãe, me diga, por que eu tive que te ver através dos cristais?
Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Chorando como se minha vida não valesse nada
Llorando como que mi vida no vale
Como se minha vida não valesse nada
Como que mi vida no vale