My Moon (반달)

Minha Lua

My Moon (반달)

Tenho muitas curiosidades
궁금한 것들이 많죠
gunggeumhan geotdeuri manjyo
Mesmo que esse sentimento seja um pouco infantil
이런 마음 조금 유치해도 난
ireon ma-eum jogeum yuchihaedo nan
Eu faço músicas clichês
뻔한 노래를 만들어요
ppeonhan noraereul mandeureoyo
Hoje à noite, o céu está cheio de estrelas
오늘 밤 별이 가득한 하늘
oneul bam byeori gadeukan haneul

Você se derrete em mim
네가 내게 녹아내려
nega naege noganaeryeo
Como um sorvete
Ice cream처럼
Ice creamcheoreom
Eu não sei o que fazer
난 어쩔 줄 모르고
nan eojjeol jul moreugo
Momentos cheios de você
온통 너로 가득한 순간
ontong neoro gadeukan sun-gan

Meus olhos se tornam meias-luas
반달이 된 두 눈
bandari doen du nun
Lábios pequenos
조그맣던 입술
jogeumateon ipsul
Um tom de voz brincalhão que ecoa em meus ouvidos
귓가에 맴도는 장난스런 그 말투
gwitga-e maemdoneun jangnanseureon geu maltu
Mesmo que minhas mãos suem sob pressão
깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도
kkakji kkin i du sone ttami chaollado
Obrigado por me dizer que está tudo bem
괜찮다 말해주던 너라서 고마워
gwaenchanta malhaejudeon neoraseo gomawo

Nenhum tremor
그 어떤 떨림들도
geu eotteon tteollimdeuldo
Pode ser escondido diante de você
네 앞에선 숨기지 못해
ne apeseon sumgiji motae
Com uma palavra minha
내 한마디로
nae hanmadiro
Se um sorriso se espalha em seus lábios, eu sorrio também
네 입가에 미소가 번지면 따라 웃게 돼
ne ipga-e misoga beonjimyeon ttara utge dwae
Sim, vamos
그래 가자
geurae gaja
Não importa o que os outros digam, suas palavras estão certas
누가 뭐라든 네 말이 다 맞아
nuga mworadeun ne mari da maja
Mesmo que a jornada seja longa
가는 길이 좀 오래 걸려도
ganeun giri jom orae geollyeodo
Eu vou te acordar quando chegarmos
도착하면 깨워줄게
dochakamyeon kkaewojulge
Está tudo bem se você dormir
자도 괜찮아
jado gwaenchana

Tenho medo de que você desapareça
네가 내게 사라질까
nega naege sarajilkka
Como uma criança, eu não sei o que fazer
아이처럼 난 어쩔 줄 모르고
aicheoreom nan eojjeol jul moreugo
Momentos cheios de você
온통 너로 가득한 순간
ontong neoro gadeukan sun-gan

Meus olhos se tornam meias-luas
반달이 된 두 눈
bandari doen du nun
Lábios pequenos
조그맣던 입술
jogeumateon ipsul
Um tom de voz brincalhão que ecoa em meus ouvidos
귓가에 맴도는 장난스런 그 말투
gwitga-e maemdoneun jangnanseureon geu maltu
Mesmo que minhas mãos suem sob pressão
깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도
kkakji kkin i du sone ttami chaollado
Obrigado por me dizer que está tudo bem
괜찮다 말해주던 너라서 고마워
gwaenchanta malhaejudeon neoraseo gomawo

Hoje, você e eu
유난히 오늘 너와 난
yunanhi oneul neowa nan
Andamos devagar
걸음이 느리게 흘러가요
georeumi neurige heulleogayo
Vamos caminhar até o amanhecer?
밤이 새도록 걸어볼까?
bami saedorok georeobolkka?

Meus olhos se tornam meias-luas
반달이 된 두 눈
bandari doen du nun
Lábios pequenos
조그맣던 입술
jogeumateon ipsul
Um tom de voz brincalhão que ecoa em meus ouvidos
귓가에 맴도는 장난스런 그 말투
gwitga-e maemdoneun jangnanseureon geu maltu
Mesmo que minhas mãos suem sob pressão
깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도
kkakji kkin i du sone ttami chaollado
Obrigado por me dizer que está tudo bem
괜찮다 말해주던 너라서 고마워
gwaenchanta malhaejudeon neoraseo gomawo