Eclipse

Eclipse

Eclipse

O crepúsculo está vindo
황혼은 다가오는데
hwanghoneun dagaoneunde
Por que você está olhando pra mim?
그저 넌 바라보니 왜
geujeo neon baraboni wae
Quando a Lua cobre o Sol
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Eu me sinto sozinha
혼잣건만 같은데
honjain geosman gateunde

(Eclipse)
(Eclipse)
(Eclipse)
O hipócrita das sombras revela sua face
어둠의 위선자 표정을 들어내
eodumui wiseonja pyojeongeul deureonae
Ele cobre os dois olhos tingidos de vermelho
불꽃에 물든 두 눈을 가려
bulkge muldeun du nuneul garyeo
Sinto um fantasma às minhas costas
등 뒤로 느껴지는 팬텀
deung dwiro neukkyeojineun phantom
Um padrão que se repete como um pesadelo
악몽처럼 또 반복되는 패턴
akmongcheoreom tto banbokdoeneun paeteon
Não se afaste de mim
넌 내게서 멀어지지 마
neon naegeseo meoreojiji ma
Eu vou acabar com essa dor terrível
꿈찮한 고통을 끝허낼 테니
kkeumjjikhan gotongeul kkeunheonael teni

O lado escuro da Lua que ninguém alcança, sim
누구도 다하지 못한 dark side of the moon yeah
nugudo dahji moshan dark side of the moon yeah
Nós vamos encarar a porta fechada, sim
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
majuhage doel teni gutge dathin mun yeah
Preparar, apontar, vá! Siga-me, siga
Ready set go 나를 따라 follow
Ready set go nareul ttara follow
Rá-tá-tá-tá-tá-tá-tá (eclipse)
따 따 따 따 따 따 따 (eclipse)
tda dda dda dda dda dda dda (eclipse)

Lua, lua, qual lua? A Moonstar irá te proteger
달달 무슨 달 너를 지킬 Moonstar
daldal museun dal neoreul jikil Moonstar
Do monstro que se esconde na Lua e engole a luz
달 저편에 숨어 빛을 삼길 monster
dal jeopyeone sumeo bicceul samkil monster
Lua, lua, qual lua? A Moonstar irá te proteger
달달 무슨 달 너를 지킬 moonstar
daldal museun dal neoreul jikil moonstar
Daquele que engole o mundo, o quê?
암전된 세상을 지벗삼겨 what
amjeondoen sesangeul jibeosamkyeo what

Quando a Lua cobrir o Sol
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Quando ela perder sua luz e a escuridão se aproximar
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
geu bicceul ilheo eodumi naeril ttae
Eu irei me tornar uma estrela e brilharei sobre você
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
Curarei a escuridão e iluminarei, iluminarei, iluminarei
어둠을 딛고 light up light up light up
eodumeul ditgo light up light up light up
Eu vou te salvar com a minha luz
널 구원해줄게 with my light
neol guwonhaejulge with my light
(Lua, lua, qual lua? O monstro que engole o mundo)
(달달 무슨 달 다 지벗삼겨 monster)
(daldal museun dal da jibeosamkil monster)
Quando a Lua cobrir o Sol
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Eu vou te preencher com uma luz brilhante
환한 빛으로 널 가득 채워줄
hwanhan bicceuro neol gadeuk chaewojul
Eu irei me tornar uma estrela e brilharei sobre você
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
(Eu irei me tornar uma estrela e brilharei sobre você)
(별이 되어 널 비출게)
(byeori doeeo neol bichulge)

O lado escuro da Lua que ninguém alcança, sim
누구도 다하지 못한 dark side of the moon yeah
nugudo dahji moshan dark side of the moon yeah
Nós vamos encarar a porta fechada, sim
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
majuhage doel teni gutge dathin mun yeah
Preparar, apontar, vá! Siga-me, siga
Ready set go 나를 따라 follow
Ready set go nareul ttara follow
Rá-tá-tá-tá-tá-tá-tá (eclipse)
따 따 따 따 따 따 따 (eclipse)
tda dda dda dda dda dda dda (eclipse)

Lua, lua, qual lua? A Moonstar irá te proteger
달달 무슨 달 너를 지킬 moonstar
daldal museun dal neoreul jikil moonstar
Do monstro que se esconde na Lua e engole a luz
달 저편에 숨어 빛을 삼길 monster
dal jeopyeone sumeo bicceul samkil monster
Lua, lua, qual lua? A Moonstar irá te proteger
달달 무슨 달 너를 지킬 moonstar
daldal museun dal neoreul jikil moonstar
Daquele que engole o mundo, o quê?
감춰진 본능을 깨워줄게 what
gamchwojin bonneungeul kkaewojulge what

Quando a Lua cobrir o Sol
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Quando ela perder sua luz e a escuridão se aproximar
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
geu bicceul ilheo eodumi naeril ttae
Eu irei me tornar uma estrela e brilharei sobre você
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
Curarei a escuridão e iluminarei, iluminarei, iluminarei
어둠을 딛고 light up light up light up
eodumeul ditgo light up light up light up
Eu vou te salvar com a minha luz
널 구원해줄게 with my light
neol guwonhaejulge with my light
(Lua, lua, qual lua? O monstro que engole o mundo)
(달달 무슨 달 다 지벗삼겨 monster)
(daldal museun dal da jibeosamkil monster)
Quando a Lua cobrir o Sol
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Eu vou te preencher com uma luz brilhante
환한 빛으로 널 가득 채워줄
hwanhan bicceuro neol gadeuk chaewojul
Eu irei me tornar uma estrela e brilharei sobre você
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
(Eu irei me tornar uma estrela e brilharei sobre você)
(별이 되어 널 비출게)
(byeori doeeo neol bichulge)

Lua, lua, qual lua?
달달 무슨 달
daldal museun dal
(Lua, lua, qual lua?)
(달달 무슨 달)
(daldal museun dal)
(Lua, lua, qual lua?)
달달 무슨 달
daldal museun dal

Quando a Lua cobrir o Sol
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Quando ela perder sua luz e a escuridão se aproximar
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
geu bicceul ilheo eodumi naeril ttae
Eu irei me tornar uma estrela e brilharei sobre você
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
Curarei a escuridão e iluminarei, iluminarei, iluminarei
어둠을 딛고 light up light up light up
eodumeul ditgo light up light up light up
Eu vou te salvar com a minha luz
널 구원해줄게 with my light
neol guwonhaejulge with my light
(Lua, lua, qual lua? O monstro que engole o mundo)
(달달 무슨 달 다 지벗삼겨 monster)
(daldal museun dal da jibeosamkil monster)
Quando a Lua cobrir o Sol
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Eu vou te preencher com uma luz brilhante
환한 빛으로 널 가득 채워줄
hwanhan bicceuro neol gadeuk chaewojul
Eu irei me tornar uma estrela e brilharei sobre você
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
(Eu irei me tornar uma estrela e brilharei sobre você)
(별이 되어 널 비출게)
(byeori doeeo neol bichulge)