Dream Catcher

Caçador de Sonhos

Dream Catcher

Algumas vezes durante o dia
내겐 하루에도 몇 번씩
naegen haruedo myeot beonssik
Um vento frio sopra em minha direção
찬 바람이 불어오네요
chan barami bureooneyo
(Me balance, me balance, balance você)
(Sway me, sway me, sway you)
(Sway me, sway me, sway you)
Será por um pequeno tempo
아주 잠깐일 거예요
aju jamkkanil geoyeyo

No dia em que nos encontrarmos novamente
우리 다시 만나는 날에
uri dasi mannaneun nare
Vou tocar essa musica para você
이 노래를 들려줄게요
i noraereul deullyeojulgeyo
E, enquanto olho silenciosamente
말없이 바라보며
mareopsi barabomyeo
Vou sussurrar palavras de amor
우리 사랑을 속삭여요
uri sarang-eul soksagyeoyo

A sua estação passa
그대의 계절이 지나가고
geudae-ui gyejeori jinagago
E mesmo que nossos corações oscilem
우리의 마음이 흔들려도
uriui ma-eumi heundeullyeodo
Agora tudo vai ficar bem (não vou deixar você ir)
이제 괜찮을 거예요 (I won’t let you go)
ije gwaenchaneul geoyeyo (I won’t let you go)
Agora feche os olhos
지금 눈을 감아봐요, ohh, woo
jigeum nuneul gamabwayo, ohh, woo

Eu vou te encontrar nos sonhos
꿈속에서 만나요
kkumsogeseo mannayo
Sonharemos lindos sonhos
예쁜 꿈을 꾸겠죠
yeppeun kkumeul kkugetjyo
Me abrace com um sorriso brilhante, como se fosse uma criança
아이처럼 환하게 웃으며 나를 안아줘요
aicheoreom hwanhage useumyeo nareul anajwoyo
(Estou esperando por você)
(그댈 기다려요)
(geudael gidaryeoyo)

Não me esqueça
나를 잊지 말아요
nareul itji marayo
No dia em que a primavera chegar, depois de aguentar as estações
계절을 견디고 봄이 찾아오는 날
gyejeoreul gyeondigo bomi chajaoneun nal
Estarei esperando por você em bons sonhos
예쁜 꿈속에서 그댈 기다리죠
yeppeun kkumsogeseo geudael gidarijyo

Eu quero ter doces sonhos
달콤한 꿈을 꾸고 싶어요
dalkomhan kkumeul kkugo sipeoyo
Vou sorrir sem dor
아프지 않고 웃을게요
apeuji an-go useulgeyo
(Sonhando, sonhando, sonhando)
(Dreaming, dreaming, dreaming)
(Dreaming, dreaming, dreaming)
Agora tudo vai ficar bem
이제 괜찮을 거예요
ije gwaenchaneul geoyeyo

Em seus dois olhos cintilantes
반짝이는 그대 두 눈에
banjjagineun geudae du nune
Eu coloquei um lindo sonho
예쁜 꿈을 담아 두었죠
yeppeun kkumeul dama dueotjyo
Até a noite chegar
이 밤이 다가도록
i bami dagadorok
Eu estarei ao seu lado
그대 곁에 있어 줄게요
geudae gyeote isseo julgeyo

Mesmo que a dor encravada te encontre
새겨진 아픔이 찾아와도
saegyeojin apeumi chajawado
Eu irei te contar sobre felicidade sem fim
영원한 행복을 말할게요
yeong-wonhan haengbogeul malhalgeyo
Agora tudo vai ficar bem (não vou deixar você ir)
이제 괜찮을 거예요 (I won’t let you go)
ije gwaenchaneul geoyeyo (I won’t let you go)
Agora feche os seus olhos
지금 눈을 감아봐요
jigeum nuneul gamabwayo

Eu vou te encontrar nos sonhos
꿈속에서 만나요
kkumsogeseo mannayo
Sonharemos lindos sonhos
예쁜 꿈을 꾸겠죠
yeppeun kkumeul kkugetjyo
Me abrace com um sorriso brilhante, como se fosse uma criança
아이처럼 환하게 웃으며 나를 안아줘요
aicheoreom hwanhage useumyeo nareul anajwoyo
(Estou esperando por você)
(그댈 기다려요)
(geudael gidaryeoyo)

Não me esqueça
나를 잊지 말아요
nareul itji marayo
No dia em que a primavera chegar, depois de aguentar as estações
계절을 견디고 봄이 찾아오는 날
gyejeoreul gyeondigo bomi chajaoneun nal
Estarei esperando por você em bons sonhos
예쁜 꿈속에서 그댈 기다리죠
yeppeun kkumsogeseo geudael gidarijyo

Como naquele dia há muito tempo
오래전의 그 날처럼
oraejeonui geu nalcheoreom
Não me machuque daquele jeito
나를 아프게 하지 마요
nareul apeuge haji mayo
Não solte minha mão
내 손을 놓지 말아요
nae soneul nochi marayo
(Você é o único, amor para sempre)
(You are the only one love forever)
(You are the only one love forever)

Esqueça as memórias que te machucaram
아팠던 기억은 모두 잊어요
apatdeon gieogeun modu ijeoyo
Até o dia em que nos encontraremos novamente
우리 다시 만날 그날까지
uri dasi mannal geunalkkaji

Eu vou te encontrar nos sonhos
꿈속에서 만나요
kkumsogeseo mannayo
Sonharemos lindos sonhos
예쁜 꿈을 꾸겠죠
yeppeun kkumeul kkugetjyo
Me abrace com um sorriso brilhante, como se fosse uma criança
아이처럼 환하게 웃으며 나를 안아줘요
aicheoreom hwanhage useumyeo nareul anajwoyo
(Estou esperando por você)
(그댈 기다려요)
(geudael gidaryeoyo)

Não me esqueça
나를 잊지 말아요
nareul itji marayo
No dia em que a primavera chegar, depois de aguentar as estações
계절을 견디고 봄이 찾아오는 날
gyejeoreul gyeondigo bomi chajaoneun nal
Estarei esperando por você em bons sonhos
예쁜 꿈속에서 그댈 기다리죠
yeppeun kkumsogeseo geudael gidarijyo
Segure minha mão, vai ficar tudo bem
내 손을 잡아요, 괜찮을 거예요
nae soneul jabayo, gwaenchaneul geoyeyo