Dive into you (빠져들어)

Mergulhe em você

Dive into you (빠져들어)

Um mundinho quieto meu
조용한 나만의 작은 세상
joyonghan namanui jageun sesang
Está sempre cheio de coisas óbvias
항상 당연한 일들로만 가득한데
hangsang dang-yeonhan ildeulloman gadeukande
O que posso dizer, meu coração estranhamente trêmulo
뭐랄까, 묘하게 떨리는 맘
mworalkka, myohage tteollineun mam
Estou ficando cada vez mais curioso, estou me apaixonando por você
점점 궁금해져 너에게 빠져드는 중
jeomjeom gunggeumhaejyeo neoege ppajyeodeuneun jung

Mesmo que eu finja que não, quando você anda
아닌 척해 봐도 니가 걸어오면
anin cheokae bwado niga georeoomyeon
Eu já secretamente fixei meu olhar
이미 나도 몰래 시선 고정
imi nado mollae siseon gojeong
Meu coração está batendo em sua direção, bombeie yah
심장이 쿵쾅 너를 향해 뛰고 있어 pump it, yah
simjang-i kungkwang neoreul hyanghae ttwigo isseo pump it, yah
saiba que eu sou igual a você
나도 너와 같은 걸 알아줘
nado neowa gateun geol arajwo

Cor de você, colorido por você
Color of you 너에게 물들었어
Color of you neoege muldeureosseo
Espalhe de um a dez, sem exceção
하나부터 열까지 빠짐없이 번져
hanabuteo yeolkkaji ppajimeopsi beonjyeo
Cor em todos os lugares
Color everywhere
Color everywhere
No sonho desenhado por sua mão
니 손이 그려주는 꿈속에
ni soni geuryeojuneun kkumsoge
Estou tingindo na sua cor
난 너의 색깔로 물드는 중
nan neoui saekkallo muldeuneun jung

eu não consigo parar de te amar
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Só quero estar com você
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Um mundo só para nós dois, nosso paraíso
우리 둘만의 세상 our paradise
uri dulmanui sesang our paradise
eu não consigo parar de te amar
I can't stop loving you
I can't stop loving you
eu tenho que estar com você
I have to be with you
I have to be with you
Pinte-me em seu mundo também
니 세상에도 날 물들여줘
ni sesang-edo nal muldeuryeojwo

Sim, espere, querida
Yeah, 잠깐, babe
Yeah, jamkkan, babe
Caindo muito rápido, querida, sim
너무 빠르게 빠져들어가, babe, yeah
neomu ppareuge ppajyeodeureoga, babe, yeah
Por que você me dá uma confusão tão agradável, querida
너는 왜 내게 이런 기분 좋은 혼란함을 줘, babe
neoneun wae naege ireon gibun joeun hollanhameul jwo, babe
Mesmo que você não se aproxime, parece que estamos nos aproximando
다가가지 않아도 가까워진 느낌이야
dagagaji anado gakkawojin neukkimiya
Como se estivesse decidido, nós
마치 정해진 것처럼 우린
machi jeonghaejin geotcheoreom urin
Fica tingido e tingido de novo, querida
물들고 또 물들어, babe
muldeulgo tto muldeureo, babe

Mesmo que eu finja que não, quando você anda
아닌 척해 봐도 니가 걸어오면
anin cheokae bwado niga georeoomyeon
Eu já secretamente fixei meu olhar
이미 나도 몰래 시선 고정
imi nado mollae siseon gojeong
Meu coração está batendo em sua direção, bombeie yah
심장이 쿵쾅 너를 향해 뛰고 있어 pump it, yah
simjang-i kungkwang neoreul hyanghae ttwigo isseo pump it, yah
saiba que eu sou igual a você
나도 너와 같은 걸 알아줘
nado neowa gateun geol arajwo

Cor de você, colorido por você
Color of you 너에게 물들었어
Color of you neoege muldeureosseo
Espalhe de um a dez, sem exceção
하나부터 열까지 빠짐없이 번져
hanabuteo yeolkkaji ppajimeopsi beonjyeo
Cor em todos os lugares
Color everywhere
Color everywhere
No sonho desenhado por sua mão
니 손이 그려주는 꿈속에
ni soni geuryeojuneun kkumsoge
Estou tingindo na sua cor
난 너의 색깔로 물드는 중
nan neoui saekkallo muldeuneun jung

eu não consigo parar de te amar
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Só quero estar com você
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Um mundo só para nós dois, nosso paraíso
우리 둘만의 세상 our paradise
uri dulmanui sesang our paradise
eu não consigo parar de te amar
I can't stop loving you
I can't stop loving you
eu tenho que estar com você
I have to be with you
I have to be with you
Pinte-me em seu mundo também
니 세상에도 날 물들여줘
ni sesang-edo nal muldeuryeojwo

Eu quero que você me encha também
너도 나로 채워 주고 싶어
neodo naro chaewo jugo sipeo
Para que nenhuma outra cor possa permear em qualquer lugar
어디서든 다른 색이 스며들 수 없게
eodiseodeun dareun saegi seumyeodeul su eopge
Não quero ninguém além de você
Don't want nobody but you
Don't want nobody but you
Não importa o que digam, estarei do seu lado
누가 뭐래도 니 편이 돼 줄게
nuga mworaedo ni pyeoni dwae julge

A cada momento meu coração e seu coração se tocam
내 맘과 니 맘이 닿는 모든 순간
nae mamgwa ni mami danneun modeun sun-gan
Com sua cor, me encha, me encha
너의 색깔로 fill me up, fill me up
neoui saekkallo fill me up, fill me up
Um pouco mais, mais claramente
조금만 더, 선명하게 더
jogeumman deo, seonmyeonghage deo
mostre-me
내게 보여줘
naege boyeojwo

Cor de você, colorido por você
Color of you 너에게 물들었어
Color of you neoege muldeureosseo
Espalhe de um a dez, sem exceção
하나부터 열까지 빠짐없이 번져
hanabuteo yeolkkaji ppajimeopsi beonjyeo
Cor em todos os lugares
Color everywhere
Color everywhere
No sonho desenhado por sua mão
니 손이 그려주는 꿈속에
ni soni geuryeojuneun kkumsoge
Estou tingindo na sua cor
난 너의 색깔로 물드는 중
nan neoui saekkallo muldeuneun jung

eu não consigo parar de te amar
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Só quero estar com você
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Um mundo só para nós dois, nosso paraíso
우리 둘만의 세상 our paradise
uri dulmanui sesang our paradise
eu não consigo parar de te amar
I can't stop loving you
I can't stop loving you
eu tenho que estar com você
I have to be with you
I have to be with you
Pinte-me em seu mundo também
니 세상에도 날 물들여줘
ni sesang-edo nal muldeuryeojwo