X-Phenomenon

Fenômeno X

X-Phenomenon

Fenômeno X
X-Phenomenon
X-Phenomenon
Tóquio, Paris, Nova York
Tokyo, Paris, New York
Tokyo, Paris, New York
Atravessando fronteiras
くにさかいお こえて
kunisakaio koete
Como uma infecção viral
Like a viral infection
Like a viral infection
Fenômeno X
X-Phenomenon
X-Phenomenon
Às vezes doce, furioso
ときにあまく furious
tokini amaku furious
E perigoso
きけんなほど
kikennahodo
Quem tem a manha?
Who’s got juice?
Who’s got juice?

Dançando nas estrelas e luz negra
Black light のほしと dance
Black light no hoshito dance
Dirigindo o super carro voador
そらとぶ super car で drive
sora tobu super car de drive
Bem-vindos ao novo mundo
Welcome to 新世界
Welcome to shinsekai
Não tenham inveja de mim, é tudo ou nada
のり れるなよ ride or die
nori rerunayo ride or die

Ressignificando as coisas básicas diariamente
ひび ぬりかえられてく basic
hibi nurikaerareteku basic
É um sentimento verdadeiro
みきわめる こころにもしっく
mikiwameru kokoronimo shikku
Meu coração bate ao som do X
きょうめいして こうさする X に こころ blazing
kyōmeishite kōsasuru X ni kokoro blazing
Venha na minha espaçonave
Ride in my spaceship
Ride in my spaceship

Chamando por você
Calling you
Calling you
Seremos guiados agora que te conheci
ぼくら みちびかれるように めぐりあえたよ
bokura michibikareruyōni meguriaetayo
Eu não sei explicar se é destino ou sorte
りゆうなんて いらない 運命の godspeed
riyūnante iranai unmeino godspeed
Entre comigo neste novo mundo
ともにいこう new world
tomoni ikō new world

Oh, oh, me deixe fazer soar
Oh, oh ひびかせよう
Oh, oh hibikaseyō
Oh, oh, esta voz
Oh, oh このお
Oh, oh kono o
Oh, oh, não consigo parar esta sensação
Oh, oh なりやまない
Oh, oh nariyamanai
Esta super sensação de milagre
きせきのシュプレヒコー
kisekino shupurehiko

Não vamos parar
We ain’t stop
We ain’t stop

Fenômeno X (fenômeno)
X-Phenomenon (phenomenon)
X-Phenomenon (phenomenon)
Não posso parar esse fenômeno
とめられない もう phenomenon
tomerarenai mō phenomenon
Nós somos os loucos, nós somos os loucos
We’re the wild ones, we’re the wild ones
We’re the wild ones, we’re the wild ones
Podemos pular sobre qualquer obstáculo
どんなかべも とびこえていく
donna kabemo tobikoeteiku
Nós somos os loucos, nós somos os loucos
We’re the wild ones, we’re the wild ones
We’re the wild ones, we’re the wild ones
Apostamos tudo neste fenômeno X
すべてをみこむ X-Phenomenon
subeteo mikomu X-Phenomenon

Vai! Fique de pé
Go! たちはだかるじゅう
Go! tachihadakarujū
Em segundos, pegue tudo e jogue fora
びょうでスワイプ すてさるんだ
byōde suwaipu sutesarunda
Minha gravidade negativa diz que
ねがぬけだし むじゅうりょく
neganukedashi mujūryoku
Vamos estourar
We gon' get it popping
We gon' get it popping
Vamos estourar
We gon' get it popping
We gon' get it popping

A vida é curta
じんせいはみじかい
jinseiwa mijikai
Nós apostamos no dado vacilante
すべてかけ たんぶりんがいす
subete kake tumbling dice
Não tenho tempo pra olhar pra trás
ふりかえるひまはない
furikaeru himawa nai
Não hesita, apenas faço do jeito certo
まよわずに do right
mayowazuni do right

O passado é como areia transbordante
あふれゆくときのすなはかこえ
afureyuku tokino sunawa kakoe
Apesar de eu ficar irritado
へんわるけれど
henwarukeredo
Eu gravo em meu coração um momento de satisfação
いっしゅんさえ のがさぬように むねにきざみつけて
isshunsae nogasanuyōni muneni kizamitsukete

Oh, oh, me deixe fazer soar
Oh, oh ひびかせよう
Oh, oh hibikaseyō
Oh, oh, esta voz
Oh, oh このお
Oh, oh kono o
Oh, oh, não consigo parar esta sensação
Oh, oh なりやまない
Oh, oh nariyamanai
Esta super sensação de milagre
きせきのシュプレヒコー
kisekino shupurehiko

Não vamos parar
We ain’t stop
We ain’t stop

Fenômeno X (fenômeno)
X-Phenomenon (phenomenon)
X-Phenomenon (phenomenon)
Não posso parar esse fenômeno
とめられない もう phenomenon
tomerarenai mō phenomenon
Nós somos os loucos, nós somos os loucos
We’re the wild ones, we’re the wild ones
We’re the wild ones, we’re the wild ones
Podemos pular sobre qualquer obstáculo
どんなかべも とびこえていく
donna kabemo tobikoeteiku
Nós somos os loucos, nós somos os loucos
We’re the wild ones, we’re the wild ones
We’re the wild ones, we’re the wild ones
Apostamos tudo neste fenômeno X
すべてをみこむ X-Phenomenon
subeteo mikomu X-Phenomenon

Chegou a hora de fazer valer, oh
じだいが いま うまれへんわる oh
jidaiga ima umarehenwaru oh
Escutamos um som e vemos um brilho
おとお たて かがやきだす
otoo tate kagayakidasu
Uma porta que se abre para uma nova dimensão
しんじげんと ひろしがる どあ
shinjigeneto hiroshigaru doa
Apostamos tudo neste fenômeno X
すべてをみこむ X-Phenomenon
subeteo mikomu X-Phenomenon