KISS OR DEATH

BEIJO OU MORTE

KISS OR DEATH

Ei ei ei ei ei ei
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Ok, vamos lá!
Ok, let's go!
Ok, let's go!

Atmosfera em crise, oh meu Deus você é tão gata
분위기는 위기 oh my God you're so hot
bunwigineun wigi oh my God you're so hot
Eu mordi a isca que você jogou fora, uau
니가 던지는 미끼에 무르벼렸어 wow
niga deonjineun mikkie mureobeoryeosseo wow
Beijo ou morte, sem beijo e morte
Kiss or death no kiss and death
Kiss or death no kiss and death
Respiração, respiração, o que pode me salvar é o seu beijo
호흡, 호흡 날 살리는 건 너의 뽀뽀
Hoheup, hoheup nal sallineun geon neoui ppoppo

Em apenas um momento, seus olhos me levaram a loucura
미쳐 도라벼레요 이끌린 한 순간의 너의 눈빛이
michyeo dorabeoryeo ikkeullin han sunganui neoui nunbichi
Me fazendo dizer a mesma coisa diversas vezes
같은 말을 반복하게 해
gateun mareul banbokage hae
Apenas coloque sua mente para descansar, hah
곁 정신 놔 멍하니 하
gyang jeongsin nwa meonghani hah
De algum modo, eu sou incompleto para você
어쩜 난 네게 incomplete
eojjeom nan nege incomplete
Você é bem selvagem? Ooh, notei isso
You pretty savage? Ooh, I see
You pretty savage? Ooh, I see
Eu quero mais de você, por favor
난 더 원해 너의 please
nan deo wonhae neoui please
Você veio me surpreender, hah
You come surprise me 하
You come surprise me hah

Furacões partem para cima de mim
Hurricane 나를 덮칠 듯
Hurricane nareul deopchil deut
Você é um sonho desenhado em um momento
한 순간에 이끌린 너란 꿈
han sungane ikkeullin neoran kkum
Quando eu estava procurando por você
널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에
neol chaja hemaen geu ttae nunape
Uma onda brilhante apareceu (vou pular nela)
빛이 나는 wave (그 속으로 뛰어들게)
bichi naneun wave (geu sogeuro ttwieodeulge)
Você é claro, com um déjà vu
넌 선명해 마치 déjà vu
neon seonmyeonghae machi déjà vu
Se fosse por você, eu morreria
그 모든 게 너라면 die for you
geu modeun ge neoramyeon die for you
Meu passado e presente, Deus irá abençoar
과거와 미래 내겐 God bless
gwageowa mirae naegen God bless
No universo que é você, eu mergulhei
너란 우주 속에 dive in
neoran uju soge dive in

Obviamente não posso negar, beijo ou morte
분명히 겁먹 못해 kiss or death
bunmyeonghi geobu mothae kiss or death
Amor, me deixe respirar ou ficar
Baby let me take a breath or stay
Baby let me take a breath or stay
Sua respiração está extremamente pesada
너는 끝도 없이 숨을 부르네
neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
Meu coração está esquentando
심장이 뜨거워
simjangi tteugeowo
Um sentimento despertou entre nós dois
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각
hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak

No final de uma dimensão desconhecida
낯선 차원의 끝에서
natseon chawonui kkeuteseo
Eu não posso fugir, amor
헤어날 수 없어 babe
heeonal su eopseo babe
Você cava mais fundo, queimando meu coração
파고들어 더 심장을 애태워
pagodeureo deo simjangeul aetaewo
Um sentimento que continua correndo fora de controle
걷잡을 수 없이 계속 모라치는 감각
geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
(Beijo ou morte)
(Kiss or death)
(Kiss or death)
(Beijo ou morte)
(Kiss or death)
(Kiss or death)

Entre nos tudo se tornou drástico
과감해져버린 우리 사이
gwagamhaejyeobeorin uri sai
O sentimento é como morrer outra vez
감각은 또 다시 die
gamgageun tto dasi die
Use seus lábios para me fazer acordar, tente
깨워 버려 니 입술로 try
kkaewo beoryeo ni ipsullo try
Me leve para o seu mundo
너의 세계로 날 데려가
neoui segyero nal deryeoga
Minha visão fica embaçada
비슷햄히 바라본 나의 시야는
biseudeumhi barabon naui siyaneun
É tão estreito
That's tight
That's tight
Em uma queda infinita
끝도 없이 빠지는
kkeutdo eopsi ppajineun
O caminho vagueia até chegar em você
경녀는 네게 방황
gyeongnoneun nege banghwang

Furacões aparentam querer me engolir
Hurricane 집어삼킬 듯
Hurricane jibeosamkil deut
Depois de você me deixar naquele momento
한 순간에 이미 날 맡긴 후
han sungane imi nal matgin hu
Quando eu estava procurando por você
널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에
neol chaja hemaen geu ttae nunape
Uma onde calorosa apareceu (vou pular nela)
빛이 나는 wave (그 속으로 뛰어들게)
bichi naneun wave (geu sogeuro ttwieodeulge)
Você é claro, como déjà vu
넌 선명해 마치 déjà vu
neon seonmyeonghae machi déjà vu
Se fosse por você, eu daria a minha vida
그 모든 게 너라면 die for you
geu modeun ge neoramyeon die for you
Meu passado e meu presente, Deus irá abençoar
과거와 미래 내겐 God bless
gwageowa mirae naegen God bless
Mergulhei no universo que é você
너란 우주 속에 dive in
neoran uju soge dive in

Eu não posso mais negar, beijo ou morte
분명히 겁먹 못해 kiss or death
bunmyeonghi geobu mothae kiss or death
Amor, me deixe respirar ou ficar
Baby let me take a breath or stay
Baby let me take a breath or stay
Sua respiração está extremamente pesada
너는 끝도 없이 숨을 부르네
neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
Meu coração está esquentando
심장이 뜨거워
simjangi tteugeowo
Um sentimento desperta dentro de nós dois
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각
hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak

No final de uma dimensão desconhecida
낯선 차원의 끝에서
natseon chawonui kkeuteseo
Eu não posso me esconder, amor
헤어날 수 없어 babe
heeonal su eopseo babe
Você cava mais fundo, queimando meu coração
파고들어 더 심장을 애태워
pagodeureo deo simjangeul aetaewo
Um sentimento que continua correndo fora de controle
걷잡을 수 없이 계속 모라치는 감각
geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak

Todos os dias, em qualquer lugar
Everyday anywhere
Everyday anywhere
1 2 3 você pode me ouvir?
1 2 3 can you hear me
1 2 3 can you hear me
Sinto na ponta dos meus dedos
손 끝에 닿는 게
son kkeute danneun ge
Continuar se espalhando, me fazendo arder
흩어져버려 자꾸 애타게 해
heuteojyeobeoryeo jakku aetage hae
Todos os dias, em qualquer lugar
Everyday anywhere
Everyday anywhere
Eu não consigo respirar sem você, baby
네가 없인 숨을 쉴 수 없어 babe
nega eopsin sumeul swil su eopseo babe
O amor é uma dor, mas fique aqui comigo
Love is pain, but stay with me
Love is pain, but stay with me
Uma sensação afiada em relação a você
너를 향한 날 선 감각
neoreul hyanghan nal seon gamgak

Eu não posso mais negar, beijo ou morte
분명히 겁먹 못해 kiss or death
bunmyeonghi geobu mothae kiss or death
Amor, me deixe respirar ou ficar
Baby let me take a breath or stay
Baby let me take a breath or stay
Sua respiração está extremamente pesada
너는 끝도 없이 숨을 부르네
neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
Meu coração está esquentando
심장이 뜨거워
simjangi tteugeowo
Um sentimento desperta dentro de nós dois
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각
hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak

No final de uma dimensão desconhecida
낯선 차원의 끝에서
natseon chawonui kkeuteseo
Eu não posso me esconder, amor
헤어날 수 없어 babe
heeonal su eopseo babe
Você cava mais fundo, queimando meu coração
파고들어 더 심장을 애태워
pagodeureo deo simjangeul aetaewo
Um sentimento que continua correndo fora de controle
걷잡을 수 없이 계속 모라치는 감각
geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
(Beijo ou morte)
(Kiss or death)
(Kiss or death)
(Beijo ou morte)
(Kiss or death)
(Kiss or death)

Da cabeça até a ponta dos pés, um despertar de sensações
머리부터 발끝까지 깨어나는 감각
meoributeo balkkeutkkaji kkaeeonaneun gamgak