Gravity

Gravidade

Gravity

Amanhecendo na escuridão sozinho
머농하니 새벽 어둠 저 너머에
meonghani saebyeok eodum jeo neomeoe
Um canto inesperado que me atraiu
날 당긴 무언의 그 이끌림에
nal danggin mueonui geu ikkeullime
Oh, não, foi entre nós, oh
oh no 그 사이로 oh
oh no geu sairo oh
De longe, algo vagamente está brilhando em mim
저 멀리 아스라히 날 발히는
jeo meolli aseurahi nal balkhineun
Deixando todo o meu coração calmo
고요한 내 맘을 다 모라치는
goyohan nae mameul da morachineun
Oh, não, você ainda é a mesma, uh
oh no 넌 그대로 Uh
oh no neon geudaero Uh

Como um livro com todas as letras apagadas
글씨가 전부 지워진 책처럼
geulssiga jeonbu jiwojin chaekcheoreom
As emoções perturbadas estão sumindo
어지럽던 감정들은 가라앉고
eojireopdeon gamjeongdeureun garaanjgo
Apenas com seu olhar
너의 눈빛 하나로
neoui nunbit hanaro
O amor é um sonho que pode ser conquistado
사랑 그 꿈에 정복 당할 틈도
sarang geu kkume jeongbok danghal teumdo
Nesse dia vazio, eu fui deixado sem uma palavra
정체 없이 허전했던 이 하루도
jeongcheo eopsi heojeonhaessdeon i harudo
Nesse dia em que o vazio não fazia sentido
네 손길 그 한아로
ne songil geu hanaro

Não posso parar, nós que estamos de pé cara a cara
Can’t stop 마주선 우리
Can’t stop majuseon uri
Não vou parar
I won’t stop
I won’t stop
Tudo parou, até mesmo os olhares
시선까지 모든 게 그대로 멈췄지
siseonkkaji modeun ge geudaero meomchwossji
Me prendendo em gravidade zero
무중력 속에 날 가둠쓰지
mujungryeok soge nal gadwossji
Conhecendo você que é como um novo universo pra mim
너라는 새로운 우주를 만나 달콤한
neoraneun saeroun ujureul manna dalkomhan
Nós compartilhamos saudações alegres
공기 속에 우리만 아는 몸짓으로
gonggi soge uriman aneun momjiseuro
Com doces gestos que só nos conhecemos
환희의 인사를 나누지
hwanhuiui insareul nanuji

Um calor pesado
무거운 공기 속
mugeoun gonggi sok
O calor que não faz sentido
느끼지 못한 온기
neukkiji moshan ongi
Nesse calor
그 따스함을
geu ttaseuhameul
Seus gestos vão me completar
내 안에 채워줄 너의 몸짓
nae ane chaewojul neoui momjit
Ainda estou flutuando
여전히 붕 떠 있어
yeojeonhi bung tteo isseo
na galáxia chamada você
너란 개럭시 속
neoran gaelleoksi soge
Eu não posso sair, uh, não tem como
빠져나올 수 없어 uh no way
ppajyeonaol su eopseo uh no way

Ok, ok, se é você, eu não me importo
Ok ok 너라면 난 뭐 어땠
Ok ok neoramyeon nan mwo eottae
Não me importo de estar preso em um universo chamado você
너란 우주 속에 갇혀 사라도 어땠
neoran uju soge gathyeo sarado eottae
Mesmo que eu me perca por causa da escuridão, você é a luz
어두워져 헤매어도 빛츈 너니까
eoduwojyeo hemaeeodo bicceun neonikka
Eu procuro por você que brilha tão intensamente, não vá
찬란한 너를 찾아가 가지마
chanranhan neoreul chajaga gajima

Não posso parar, nós que estamos de pé cara a cara
Can’t stop 마주선 우리
Can’t stop majuseon uri
Não vou parar
I won’t stop
I won’t stop
Tudo parou, até mesmo os olhares
시선까지 모든 게 그대로 멈췄지
siseonkkaji modeun ge geudaero meomchwossji
Me prendendo em gravidade zero
무중력 속에 날 가둠쓰지
mujungryeok soge nal gadwossji
Conhecendo você que é como um novo universo pra mim
너라는 새로운 우주를 만나 달콤한
neoraneun saeroun ujureul manna dalkomhan
Nós compartilhamos saudações alegres
공기 속에 우리만 아는 몸짓으로
gonggi soge uriman aneun momjiseuro
Com doces gestos que só nos conhecemos
환희의 인사를 나누지
hwanhuiui insareul nanuji

Eu desejei tanto por você
그토록 원했었던
geutorok wonhaesseossdeon
Me abraçando com força, oh
더 깊이 품었었던 oh
deo gipi pumeosseossdeon oh
A luz chamada você que me despertou
너란 빛이 날 깨워와
neoran bicci nal kkaewowa
O mundo que é você
내 품에 안겨 있는
nae pume angyeo issneun
Está entre os meus braços, oh
너라는 그 세상이 oh
neoraneun geu sesangi oh
Eu estou me perguntando por tantas coisas
하나하나 궁금한데
hanahana gunggeumhande

Não posso parar essa relação
Can’t stop 멈춰선 사이
Can’t stop meomchwoseon sai
Não vou parar
I won’t stop
I won’t stop
Até mesmo o tempo está esperando por nós
시간까지 우리를 기다리고 있지
sigankkaji urireul gidarigo issji
Até mesmo os sussurros em meu ouvido
귓가에 작은 속삭임도
gwisgae jageun soksagimdo
Eu entrarei em um novo universo que é chamado você
너라는 새로운 우주 그 안에 내게 온
neoraneun saeroun uju geu ane naege on
Em meio a respirações e gestos que só nós conhecemos
숨결 속에 우리만 아는 몸짓으로
sumgyeol soge uriman aneun momjiseuro
Nós compartilhamos de um brilhante amor
눈부신 사랑을 나누지
nunbusin sarangeul nanuji