Broken Heart

Coração Partido

Broken Heart

Você provavelmente me esqueceu
이젠 다 지워졌지
Ijen da jiwossgessji
Você não é ligada ao passado
지나간 사람에게 미련은 없겠지
Jinagan saramege miryeoneun eopsgessji
Mas em minhas lembranças
아직 내 기억 속엔
Ajik nae gieok sogen
É apenas seu rosto
내 옆에 앉아 속삭이던
Nae yeope anja soksagideon
Que vem até mim
네 얼굴뿐
ne eolgulppun

Dentro de suas memórias
너의 기억 속에서
Neoui gieok sogeseo
Sou apenas alguém que não está lá
난 없는 사람일 뿐
Nan eopsneun saramil ppun
Uma cara que você nunca viu
처음 본 얼굴일 뿐인데
Cheoeum bon eolguril ppuninde
Eu não aguento mais
더 이상은 힘들어
Deo isangeun himdeureo
Se ao menos eu pudesse te
너를 지울 수 있다면
Neoreul jiul su issdamyeon
Esquecendo tudo
다 잊어버린다면 난
Da ijeobeorindamyeon nan

Não preciso de nenhuma canção de amor
달달한 사랑노래 따윈 집어처
Daldalhan sarangnorae ttawin jibeochyeo
Um coração partido
It’s broken heart
It’s broken heart
Não tenho uma canção para fazê-la ficar
내게 널 붙잡을 노래 따윈 없어
Naege neol butjabeul norae ttawin eopseo
Agora vá (para longe)
이젠 떠나가 저 멀리 가
Ijen tteonaga jeo meolli ga
Você perto de mim
내 옆에 서 있는
Nae yeope seo issneun
O som do seu riso (tudo)
너 웃음소리 전부 다
Neo useumsori jeonbu da
Não preciso disso
필요 없어 이젠 모두
Piryo eopseo ijen modu
Não preciso de nada
필요 없어 이젠 모두
Piryo eopseo ijen modu
Pegue tudo o que é seu
당장 내것 아닌
Dangjang naegeot anin
Que não é meu, e vá imediatamente
너의 모든 것들 가져 떠나가
Neoui modeun geosdeul gajgo tteonaga

Ah, você garota, meu coração
아 요 girl 그저 가슴이
A yo girl geujeo gaseumi
Se sente sufocado e escuro
먹먹하고 답답해
Meokmeokhago dapdaphae
Garota, é tão difícil
Girl 참 어려운 것 같애
Girl cham eoryeoun geot gatae
Este sentimento de amor
사랑이란 감정이란게
Sarangiran gamjeongirange
2AM agora, minhas
지금은 새벽 두 시
Jigeumeun saebyeok du si
Emoções estão explodindo
여전히 감성을 터뜨려
Yeojeonhi gamseongeul teotteuryeo
Todas as canções que eu escrevi pensando
널 생각하며 썼던 곡들도
Neol saenggakhamyeo sseossdeon gokdeuldo
Em você são infundadas agora
이젠 다 털무네옵네
Ijen da teomunieopsne

Eu não terei você
다신 내겐 없겠지
Dasin naegen eopsgessji
Nunca mais
널 사랑할
Neol saranghal
Os tempos preciosos de ser apaixonado
그 소중한 시간들 조차도
Geu sojunghan sigandeul jochado
Mas você está na minha memória
너를 내 기억 속에
Neoreul nae gieok soge
Eu estou aguentando, não consigo
붙잡고 잊지도 못해 한순간도
Butjapgo ijjido moshae hansungando

Você costumava sussurrar para mim
내게 속삭이던 너
Naege soksagideon neo
Mas você continua ficando mais longe
자꾸만 멀어져 가
Jakkuman meoreojyeo ga
Eu não posso mais ficar perto de você
더는 다가갈 수가 없어
Deoneun dagagal suga eopseo
Eu não aguento mais
더 이상은 힘들어
Deo isangeun himdeureo
Se ao menos eu pudesse te
너를 지울 수 있다면
Neoreul jiul su issdamyeon
Esquecendo tudo
다 잊어버린다면 난
Da ijeobeorindamyeon nan

Não preciso de nenhuma canção de amor
달달한 사랑노래 따윈 집어처
Daldalhan sarangnorae ttawin jibeochyeo
Um coração partido
It’s broken heart
It’s broken heart
Não tenho uma canção para fazê-la ficar
내게 널 붙잡을 노래 따윈 없어
Naege neol butjabeul norae ttawin eopseo
Agora vá (para longe)
이젠 떠나가 저 멀리 가
Ijen tteonaga jeo meolli ga
Você perto de mim
내 옆에 서 있는
Nae yeope seo issneun
O som do seu riso (tudo)
너 웃음소리 전부 다
Neo useumsori jeonbu da
Não preciso disso
필요 없어 이젠 모두
Piryo eopseo ijen modu
Não preciso de nada
필요 없어 이젠 모두
Piryo eopseo ijen modu
Pegue tudo o que é seu
당장 내것 아닌
Dangjang naegeot anin
Que não é meu, e vá imediatamente
너의 모든 것들 가져 떠나가
Neoui modeun geosdeul gajgo tteonaga

Preciso te esquecer agora
이젠 널 지워야겠지
Ijen neol jiwoyagessji
não quero mais te reconhecer
인정할 순 없지만
Injeonghal sun eopsjiman
Acho que não
내 앞에 널 아직
Nae ape neol ajik
Esquece você ainda
못 잊은 것 같아
Mot ijeun geot gata

Não preciso de nenhuma canção de amor
달달한 사랑노래 따윈 집어처
Daldalhan sarangnorae ttawin jibeochyeo
Um coração partido
It’s broken heart
It’s broken heart
Não tenho uma canção para fazê-la ficar
내게 널 붙잡을 노래 따윈 없어
Naege neol butjabeul norae ttawin eopseo
Agora vá (para longe)
이젠 떠나가 저 멀리 가
Ijen tteonaga jeo meolli ga
Você perto de mim
내 옆에 서 있는
Nae yeope seo issneun
O som do seu riso (tudo)
너 웃음소리 전부 다
Neo useumsori jeonbu da
Não preciso disso
필요 없어 이젠 모두
Piryo eopseo ijen modu
Não preciso de nada
필요 없어 이젠 모두
Piryo eopseo ijen modu
Pegue tudo o que é seu
당장 내것 아닌
Dangjang naegeot anin
Que não é meu, e vá imediatamente
너의 모든 것들 가져 떠나가
Neoui modeun geosdeul gajgo tteonaga

Eu ainda posso sentir
곡긋에 남아있는 추억의 향기
Kokkeute namaissneun chueogui hyanggi
O cheiro das memórias
귓속에 들린 사랑이란 소리
Gwissoge deullin sarangiran sori
Você continua
눈앞에 아른거리던 너의
Nunape areungeorideon neoui
Piscando diante dos meus olhos
모습조차 이젠 모두 감기
Moseupjocha ijen modu gamgi
Se ao menos
그래 덮자 가마버리자
Geurae deopja gamabeorija
Eu pudesse volta no tempo
아니 사실 우리였던 그때로
Ani sasil uriyeossdeon geuttaero
Quando costumava ser 'nós'
시간의 태엽을 돌릴 수 있다면
Siganui taeyeobeul dollil su issdamyeon
Eu voltaria
그대에게로
Geudaeegero