Beautiful Liar

Linda Mentirosa

Beautiful Liar

É como se os seus olhos frios brincassem comigo
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
chagaun geu nunbit nal gatgo noldeusi
Eu sou atraído de forma estranha, uma linda mentira que eu não posso negar
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
myohan deut kkeulliji, geobuhal su eomneun beautiful lie
Na ponta de sua língua, florescendo em vermelho como o sangue
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
picheoreom bulkke pin neoui geu hyeokkeuten
Nascem espinhos, eu te beijo com prazer, eu amo sua mentira
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gasiga dotchyeotji, gikkeoi ip matchwo, I love your lie

Eu ando em círculos como se estivesse te procurando
탐색하듯 맴돌아
tamsaekadeut maemdora
É muito perigoso e arriscado
위태롭고 위험해
witaeropgo wiheomhae
Nós somos atraídos loucamente
미칠 듯이 이끌려
michil deusi ikkeullyeo
Eu e você, sim, sim, sim
너와 나, yeah, yeah, yeah
neowa na, yeah, yeah, yeah

É tóxico, mas eu gosto
Toxic, but I like it
Toxic, but I like it
Eu não consigo achar um motivo para te apagar (por quê? Ah, por quê?)
절대 찾지 못해 너를 지울 이유 (why, oh, why?)
jeoldae chatji motae neoreul jiul iyu (why, oh, why?)
Se espalhando de forma negra dentro do meu sangue
새까맣게 번져 내 혈관 속
saekkamake beonjyeo nae hyeolgwan sok
Que está cheio da sua mentira (mas eu quero mais, sim)
가득 찬 너의 거짓은 (but I want it more, yeah)
gadeuk chan neoui geojiseun (but I want it more, yeah)

É como se os seus olhos frios brincassem comigo
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
chagaun geu nunbit nal gatgo noldeusi
Eu sou atraído de forma estranha, uma linda mentira que eu não posso negar
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
myohan deut kkeulliji, geobuhal su eomneun beautiful lie
Na ponta de sua língua, florescendo em vermelho como o sangue
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
picheoreom bulkke pin neoui geu hyeokkeuten
Nascem espinhos, eu te beijo com prazer, eu amo sua mentira
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gasiga dotchyeotji, gikkeoi ip matchwo, I love your lie

Ai, me ame, me ame, me ame
Ayy, love me, love me, love me
Ayy, love me, love me, love me
Me diga, me diga, me diga
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
É como se você ansiasse por mim, você me quer mais?
내가 너를 갈구하듯, do you want me?
naega neoreul galguhadeut, do you want me?
Eu gosto de quando estou em perigo
I like when I'm in danger
I like when I'm in danger
Me ame mais, ou pare, pare
Love me harder, 그 외는 shut it, shut it
Love me harder, geu oeneun shut it, shut it
Eu sinto que não gosto de coisas básicas
I feel like I don’t like basic
I feel like I don’t like basic
É isso que você chama de adoecer por amor?
Is this what you call lovesick?
Is this what you call lovesick?
Eu engulo esse amor mentiroso com prazer, bem fundo em minha garganta
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이
i geojitdoen sarang-irado gikkeoi samkyeo mok gipsugi

Uma tatuagem marcada profundamente
깊숙이 새겨진 tattoo
gipsugi saegyeojin tattoo
Uma briga entre o sofrimento e o prazer
고통과 희열의 다툼
gotonggwa huiyeorui datum
Em meu coração tingido de preto
까맣게 물들여진 내 심장에다
kkamake muldeuryeojin nae simjang-eda
Doo-doo-doo-doo, nós estamos na parte dois
Doo-doo-doo-doo, 우린 part two
Doo-doo-doo-doo, urin part two
Esse é o prolongamento de uma guerra
이건 전쟁의 연장전
igeon jeonjaeng-ui yeonjangjeon
Os seus lábios são uma doce armadilha
네 입술은 달콤한 함정
ne ipsureun dalkomhan hamjeong
A reviravolta dessa sensação
이 반전에 반전 야릇한 감정
i banjeone banjeon yareutan gamjeong
Rápido, me prenda e me leve com você
어서 처참히 날 끌고가줘
eoseo cheochamhi nal kkeulgogajwo

Tóxico, tão viciante
Toxic, so addictive
Toxic, so addictive
Um único motivo que me faz enlouquecer (por quê? Ah, por quê?)
나를 미치게 한 단 한 가지 이유 (why, oh, why?)
nareul michige han dan han gaji iyu (why, oh, why?)
A sua mentira que me destrói
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지
geotjabeul su eopsi nareul ppyeotsokkaji
Até os ossos, de forma incontrolável
망친 네 거짓은 (but I want it more, yeah)
mangchin ne geojiseun (but I want it more, yeah)

Eu sou um perdedor, continuo em dor
난 폐인 다시 또 pain 아직도
nan pyein dasi tto pain ajikdo
Não vou me curar da sensação de fracasso
아물지 않아 실패인 감동
amulji ana silpaein gamdong
Todas as formas de amor que você me mostrou são armadilhas, armadilhas, armadilhas
니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap, trap, trap
niga boyeojun sarang-ui bangsik modu trap, trap, trap
Pensamento egoísta
이기적인 사고
igijeogin sago

Haa, haa, haa
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
Uma enfermidade dolorida também é como arte fina em sua frente
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
gotongseureon apeumdo ne apen fine art
Me diga que você me ama, tudo bem se for mentira
Tell me you love me, 거짓도 좋으니
Tell me you love me, geojitdo joeuni
Ou eu deveria morrer agora?
Or I might die right now
Or I might die right now

É muito perigoso e arriscado (perigoso)
위태롭고 위험해 (위험해)
witaeropgo wiheomhae (wiheomhae)
O sinal de perigo que se torna mais forte (sinal de perigo)
짙어지는 danger sign (danger sign)
jiteojineun danger sign (danger sign)
Eu não posso te parar
멈출 수가 없어 널
meomchul suga eopseo neol
Até eu morrer, ss-sim ss-si
Till I die, ee-yeah, ee-yeah
Till I die, ee-yeah, ee-yeah

É como se os seus olhos calmos engolissem tudo
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
goyohan geu nunbit modu samkil deusi
Eu me atraio por você, sem poder me livrar disso, linda mentira
이끌려 지독히 벗어날 수 없게, beautiful lie
ikkeullyeo jidoki beoseonal su eopge, beautiful lie
Ao fim da nossa história que floresceu em vermelho como sangue
피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에
picheoreom bulkke pin uri yaegi kkeute
Como se eu tivesse perdido a lógica, eu não posso me livrar da sua mentira que eu amo
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는 I love your lie
iseong-eul ireun deut beoseo nal su eomneun I love your lie

É muito perigoso e arriscado, então eu gosto mais
위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
witaeropgo wiheomhae geuraeseo deo joeunde
(A linda mentira que eu não posso negar)
(거부할 수 없는 beautiful lie)
(geobuhal su eomneun beautiful lie)
Eu esqueço até mesmo de mim, como se eu fosse cego
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
najocha nal ijeun chae like I'm blind
Beijando com prazer, eu amo sua mentira
기꺼이 입 맞춰, I love your lie
gikkeoi ip matchwo, I love your lie