Life Hates You

A Vida Odeia Você

Life Hates You

Sete segundos como sete dias
Seven seconds like seven days
O tempo não passa totalmente, é sempre o mesmo
Time doesn't pass at all, it's all the same
Quando o amor se vai, o medo continua
When love has gone, the fear remains
Nenhum luhar para deitar a cabeça quando chove
Nowhere to lay your head down when it rains

E você espera a conclusão
And you wait for conclusion
E pelo fim dos seus dias
And the end of your days
Cada batida do coração é cansada
Every heartbeat is wasted
Por um período de vida traído
For a lifetime betrayed
Onde era a sua parte da fortuna
Where was your part of fortune
No seu ponto de vista
From your angle of view
A vida odeia você...
Life hates you…
E tudo que você faz
And everything you do
A vida odeia você...
Life hates you…
Mas você odeia essa vida também
But you hate this life too

A chama da foto cheia de engano
A picture frame full of deceit
Uma cama vazia, um cena vaiza
An empty bed, an empty scene
Quando o amor se o vazio continua
When love has gone the void remains
Você não consegue se tornar mais ninguém quando dói
Nobody you can turn to when it pains

E você espera pela luz do dia
And you wait for the daylight
E você se sente incompleto
And you feel incomplete
E você se move com dificuldade em auto piedade
You wallow in self-pity
E você se engasga quando come
And you choke when you eat
Onde era a sua parte do romance
Where was your part of romance
o seu ponto de vista
From your angle of view
A vida odeia você...
Life hates you…
Não importa o que você faça
No matter what you do
A vida odeia você...
Life hates you…
Mas você odeia essa vida também
But you hate this life too

Uma estante vazia, uma casa também
A lonely shell, a lonely home
Uma bagunça dentro da sua mente, você se sente só
A mess inside your mind, you're so alone
O amor se foi, o gosto continuou
Love has gone, the flavour stayed
O gosto da vida e de todos aqueles brilhantes dias melhores
The flavour of a life and all those brighter better days

E você lê todos aqueles poemas
And you read all those poems
Eles descrevem o que você sente
They describe what you feel
Oh, você queria ser mais forte
Oh, you wish you'd be stronger
Você queria estar curado
You wish you'd be healed
Onde era a sua parte da fortuna
Where was your part of fortune
Nada deixado para renovar
Nothing left to renew
Onde era a sua parte do romance
Where was your part of romance
Não, você não tem a menor ideia
No you don't have a clue
Onde era a sua parte da existência
Where was your part of existence
No seu ponto de vista
From your angle of view
A vida odeia você...
Life hates you…