Same Same

Iguais, Iguais

Same Same

Tanto quanto você
딱 너만큼만
Ttag neomankeumman
Tanto quanto eu
딱 나만큼만
Ttag namankeumman

Nós somos iguais iguais, não é?
우리 same same 맞지? 우우우 아
Uli same same maj-ji? Uuuu aa
Aquele iguais iguais, não é?
그런 same same 맞지? 우우우
Geuleon same same maj-ji? Uuuu
Nós somos iguais iguais, não é?
우리 same same 맞지? 우우우
Uli same same maj-ji? Uuuu
A partir de hoje seremos totalmente diferentes de ontem
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
Eoje wan daleun geol uli oneulbuteo

Com vestido jeans ajustado
어떤 게 좋아 필탄 청바지 원피스
Eotteon ge joh-a fithan cheongbaji wonpiseu
E um lindo batom laranja, o sentimento chega
예쁘다할 orange 립스틱 느낌이 와
Yeppeudahal orange libseutig neukkim-I wa
Timidamente girando em frente ao espelho
핑 돌아봐 거울 앞 수줍게
Ping dol-abwa geoul ap sujubge
A partir de agora, eu sou sua única garota, só de pensar em você fico feliz
이제부터 너만의 girl 네 생각에 난 행복해
Ijebuteo neoman-ui girl ne saeng-gag-e nan haengboghae

Me preocupo se minha mente seja pequena e rasa
짧고 야튼 마음일까 봐
Jjalbgo yat-eun ma-eum-ilkka bwa
Me preocupo que você seja demais pra mim
딱 그만큼 너 일까봐
Ttag geumankeum neo ilkkabwa
Estou aqui sendo amigável, mas você ainda está ansioso, me desculpe
이렇게 따뜻한데 네 맘 줄여 미안해
Ileohge ttadeushande ne mam jol-yeo mianhae
Agora estamos em uma vibe boa
이제 너와 나의 good vibe
Ije neowa naui good vibe

Não é difícil dar o meu coração tanto quanto você me dá
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어려워잖니
Ttag neomankeumman nae mam jugin eolyeobjanhni
Não é difícil pra você também me dá tanto quanto eu te dou
딱 나만큼만 너도 주긴 어려워잖아
Ttag namankeumman neodo jugin eolyeobjanh-a
Se nós dois combinamos então poderíamos ser 100
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
Dul-I habchyeoseo 100imyeon geuleom doeji
Tudo bem tudo bem
Alright alright
Alright alright
O mesmo sentimento, esse tipo de sentimento
같은 느낌 이런 느낌
Gat-eun neukkim ileon neukkim
Não é difícil dar o meu coração tanto quanto você me dá
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어려워잖니
Ttag neomankeumman nae mam jugin eolyeobjanhni
Não é difícil pra você também me dá tanto quanto eu te dou
딱 나만큼만 너도 주긴 어려워잖아
Ttag namankeumman neodo jugin eolyeobjanh-a
Nós dois podemos ser iguais iguais
우리 둘에서 same same 하면 되지
Uli dul-iseo same same hamyeon doeji
Tudo bem, tudo bem, estamos apenas sonhando
Alright alright 우리 꿈만 같아
Alright alright uli kkumman gat-a

Nós somos iguais iguais, não é?
우리 same same 맞지? 우우우 아
Uli same same maj-ji? Uuuu aa
Aquele iguais iguais, não é?
그런 same same 맞지? 우우우
Geuleon same same maj-ji? Uuuu
Nós somos iguais iguais, não é?
우리 same same 맞지? 우우우
Uli same same maj-ji? Uuuu
A partir de hoje seremos totalmente diferentes de ontem
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
Eoje wan daleun geol uli oneulbuteo

A resposta atrasada
더 더 빨으게 내게 끌려줘
Deo deo ppaleuge naege kkeullyeojwo
Ainda não chegou baby
늦게 답장 아직 일러 baby
Neujge dabjang ajig illeo baby
Já que você esqueceu
한번 빠지면 아
Hanbeon ppajimyeon ah
Talvez seja porque já é tarde da noite ma baby
밤새니까 그런이까 ma boy
Bamsaenikka geuleonikka ma boy

A gangorra vai para cima e para baixo
시속이 왔다 갔다
Sisoga wassda gassda
Meu coração cresceu
내 맘이 컸다 말다
Nae mam-I keossda malda
Eu sei tanto quanto eu sabia antes
이미 알만큼 알아
Imi almankeum algo al-a
Venha até mim ser meu garoto um pouco mais rápido
좀 더 빨리 come up to me be my boy
Jom deo ppalli come up to me be my boy

Me preocupo se minha mente seja pequena e rasa
짧고 야튼 마음일까 봐
Jjalbgo yat-eun ma-eum-ilkka bwa
Me preocupo que você seja demais pra mim
딱 그만큼 나 일까봐
Ttag geumankeum na ilkkabwa
Olhando assim para mim, mas ainda está ansioso, me desculpe
나만 바라보는데 네 맘 줄여 미안해
Naman balaboneunde ne mam jol-yeo mianhae
Agora estamos em uma vibe boa
이제 너와 나의 good vibe
Ije neowa naui good vibe

Tanto quanto você
딱 너만큼만
Ttag neomankeumman
Tanto quanto eu
딱 나만큼만
Ttag namankeumman
Se nós dois combinamos então poderíamos ser 100
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
Dul-I habchyeoseo 100imyeon geuleom doeji
Tudo bem tudo bem, esse tipo de sentimento
Alright alright 같은 느낌 이런 느낌
Alright alright gat-eun neukkim ileon neukkim
Não é difícil dar o meu coração tanto quanto você me dá
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어려워잖니
Ttag neomankeumman nae mam jugin eolyeobjanhni
Não é difícil pra você também me dá tanto quanto eu te dou
딱 나만큼만 너도 주긴 어려워잖아
Ttag namankeumman neodo jugin eolyeobjanh-a
Nós dois podemos ser iguais iguais
우리 둘에서 same same 하면 되지
Uli dul-iseo same same hamyeon doeji
Tudo bem, tudo bem, estamos apenas sonhando
Alright alright 우리 꿈만 같아
Alright alright uli kkumman gat-a

Não é fácil vir até você
쉽지 않았어 너에게도 난
Swibji anh-ass-eo neoegedo nan
Nem é fácil para ninguém, porque é você
To anyone 아니야 너니까
To anyone aniya neonikka
Na verdade eu penso em você todos os dias
사실 네 생각에 매일매일
Sasil ne saeng-gag-e maeilmaeil
Estou chegando agora, por favor me segure
이젠 갈게 날 꼭 안아줘
Ijen galge nal kkog an-ajwo

Nós somos iguais iguais, não é?
우리 same same 맞지? 우우우 아
Uli same same maj-ji? Uuuu aa
Aquele iguais iguais, não é?
그런 same same 맞지? 우우우
Geuleon same same maj-ji? Uuuu
Nós somos iguais iguais, não é?
우리 same same 맞지? 우우우
Uli same same maj-ji? Uuuu
A partir de hoje seremos totalmente diferentes de ontem
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
Eoje wan daleun geol uli oneulbuteo