My Dear Fellow

Meu querido amigo

My Dear Fellow

(dakara kimi wo mite iru)
(だから君を見ている)
(dakara kimi wo mite iru)
Itsumo soba ni iru yo
いつもそばにいるよ
itsumo soba ni iru yo
(chanto ácaro iru)
(ちゃんと見ている)
(chanto mite iru)
kono watashi não pojishon wa yuzurenai
この私のポジションは譲れない
kono watashi no pojishon wa yuzurenai
(kimi wo mite iru)
(君を見ている)
(kimi wo mite iru)
mune ni jin para hibiku querido meu companheiro
胸に刃と響くDear my fellow
mune ni jin to hibiku dear my fellow

mae muku kimi ga suki dakara
真っ向き君が好きだから
mae muku kimi ga suki dakara
watashi mo mae wo muku
私も真っ向き
watashi mo mae wo muku
ousa mo mada aruitenai
誰もまだ歩いてない
dare mo mada aruitenai
kokou para iu michi no tochuu
孤高という道の途中
kokou to iu michi no tochuu

ácaro irarenai toki mo aru
見ていられない時もある
mite irarenai toki mo aru
kono te todokanakute
この手届かなくて
kono te todokanakute
dakara semete kokoro dake wa
だからせめて心だけは
dakara semete kokoro dake wa
bunshin ni naritai
分身になりたい
bunshin ni naritai

iwanai kotoba wa
言わない言葉は
iwanai kotoba wa
yomitotte ageru
読み取ってあげる
yomitotte ageru

nakitai
泣きたい
nakitai
(nakanai)
(泣かない)
(nakanai)
yametai
やめたい
yametai
(yamenai)
(やめない)
(yamenai)
sono yuuki wa kimochi shidai
その勇気は気持ち次第
sono yuuki wa kimochi shidai

hitotsu futatsu
一つ二つ
hitotsu futatsu
mittsu kazoete
三つ数えて
mittsu kazoete
kimi wa kyou wo koeteku
君は今日を越えてく
kimi wa kyou wo koeteku
kiseki wo matte iru namakemono ja
奇跡を待っている怠け者じゃ
kiseki wo matte iru namakemono ja
kimi ni oitsukenai
君に追いつけない
kimi ni oitsukenai
itsu datte zenjinmitou
いつだって善人未踏
itsu datte zenjinmitou

hana wa saku mae ni shinkokyuu shite
花は咲く前に深呼吸して
hana wa saku mae ni shinkokyuu shite
chotto senobi suru
ちょっと背伸びする
chotto senobi suru
hanabira wo yurasu kaze ni
花びらを揺らす風に
hanabira wo yurasu kaze ni
idomu você ni senobi suru
挑むように背伸びする
idomu you ni senobi suru

mukaiau para mukuchi dakedo
向かい合うと無口だけど
mukaiau to mukuchi dakedo
senaka wa yoku shaberu
背中はよくしゃべる
senaka wa yoku shaberu
iiwake wa iwanai não ni
言い訳は言わないのに
iiwake wa iwanai no ni
kakugo dake kikoeru
覚悟だけ聞こえる
kakugo dake kikoeru

jiyuu para iu na não
自由という名の
jiyuu to iu na no
fujiyuu no naka de
不自由の中で
fujiyuu no naka de

kaze ni
風に
kaze ni
(fukare)
(吹かれ)
(fukare)
sora wo
空を
sora wo
(miage)
(見上げ)
(miage)
ikitai basho ele ikeba ii
行きたい場所へ行けばいい
ikitai basho he ikeba ii

massugu massugu
真っすぐ真っすぐ
massugu massugu
fumidashite ikou
踏み出していこう
fumidashite ikou
shinkokyuu suru você ni
深呼吸するように
shinkokyuu suru you ni
kimi ga mitsumete iru hou ga mae
君が見つめている方が前
kimi ga mitsumete iru hou ga mae
ashita ele tsudzuku michi ni
明日へ続く道に
ashita he tsudzuku michi ni
chizu nanka iranai
地図なんかいらない
chizu nanka iranai

shoujiki na kimi wo
正直な君を
shoujiki na kimi wo
Shinjite Ageru
信じてあげる
shinjite ageru

yamenai
やめない
yamenai
(kimi wo)
(君を)
(kimi wo)
makenai
負けない
makenai
(kimi wo)
(君を)
(kimi wo)
susumu shikanai kimi no koto
進むしかない君のこと
susumu shikanai kimi no koto

hitotsu futatsu
一つ二つ
hitotsu futatsu
mittsu kasanete
三つ重ねて
mittsu kasanete
tsumiageru mirai wo
積み上げる未来を
tsumiageru mirai wo
kiseki nanka wa matsu mono ja nai
奇跡なんかは待つものじゃない
kiseki nanka wa matsu mono ja nai
kimi ga sono migite de
君がその右手で
kimi ga sono migite de
katitoru mono dakara
勝ち取るものだから
kachitoru mono dakara

(dakara kimi wo mite iru)
(だから君を見ている)
(dakara kimi wo mite iru)
Itsumo soba ni iru yo
いつもそばにいるよ
itsumo soba ni iru yo
(chanto ácaro iru)
(ちゃんと見ている)
(chanto mite iru)
kono watashi não pojishon wa yuzure nai
この私のポジションは譲れない
kono watashi no pojishon wa yuzure nai
(kimi wo mite iru)
(君を見ている)
(kimi wo mite iru)
mune ni jin para hibiku meu querido companheiro
胸に刃と響くMy dear fellow
mune ni jin to hibiku my dear fellow