Joyride

Joyride

Joyride

Os meninos no metrô falam muito alto
The boys in the subway talk too loud
Eles querem que todos olhem
They want everyone to look
Um deles está contando seu dinheiro
One of them is counting his money
Olhando com orgulho ao redor
Looking proudly around

Mas quem está enganando?
But who is he fooling
Ninguém aqui está babando
No one here is drooling
Sobre suas notas de papel amassado
Over his crumpled paper notes

Seus pais nunca o amaram o suficiente como criança
His parents never loved him enough as a kid
Ou o que eu sei
Or what do i know
Talvez eles realmente tenham feito
Maybe they really did
Mas ele tem um novo pai agora
But he's got a new daddy now
Observando, olhando como
Watching over, looking how

Ele está contando o dinheiro
He's counting the money
Ele está contando o dinheiro na mão dele
He's counting the money in his hand

E todo mundo entende e sabe
And everyone understands and knows
Que uma vez que ele tenha contado o dinheiro
That once he's counted the money
Ele entra na mão de outra pessoa
It goes into someone else's hand

Ele quer ser o pior
He wants to be the worst
Porque ele não pode ser o melhor
Cause he can't be the best
E não é o primeiro
And he's not the first
Ele é imortal (?)
He's immortal (?)
Ou o resto de nós (?)
Or the rest of us (?)
Ainda mais porque (?)
Even more because (?)

Alguém foolin '
Somebody foolin'
E agora eles o governam
And now they rule him
Com notas de papel amassado
With crumpled paper notes

E eu não quero olhar
And I don't wanna stare
Não é da minha conta
It's not my business
Eu não ligo, a vida não é justa
I don't care, life isn't fair
Tudo o que ouço é o iPod no meu ouvido
All I hear is the iPod in my ear

Eu quero sair do trem
I want to get off the train
Vá escorrer na chuva
Go running out in the rain
Mas finalmente é minha parada
But finally it's my stop
E eu posso sair
And I can get off

Na estação do metrô
At the subway station
O trem rola
The train rolls away
Para o seu destino
To its destination
Com os meninos
With the boys
Preso dentro com os meninos
Trapped inside with the boys
Em uma alegria
On a joyride
Com os meninos
With the boys
Preso dentro com os meninos
Trapped inside with the boys
Em uma alegria
On a joyride
Com os meninos
With the boys

[3x]
[3x]
E há uma música dentro de nós
And there's a song inside of us
Não pode estar errado simplesmente porque
It can't be wrong simply because
Nós nascemos (?)
We were born (?)
Quem te enganou?
Who fooled you?
Quem te governa?
Who rules you?
Quem escolheu você?
Who schooled you?