Chillin' (Remix) (feat. Vernon & KINO)
M.O.L.A
Relaxando (Remix) (part. Vernon e KINO)
Chillin' (Remix) (feat. Vernon & KINO)
Ok, estou apenas relaxando no meu sofá agora
Ok, I’m just chillin’ on my sofa right now
Eu tenho muito trabalho para fazer, não estou com vontade, nah
I got a lot of work to do, not feelin’ it, nah
Meus amigos chamando a noite toda, para beber
Ma homies callin’ up all night to get a full shot
Mas amor, eu estou com preguiça demais pra essa merda, então foda-se
But baby, I’m too lazy for this shit, so fuck off
Eu espero por você todas as noites
maeil bam naneun neoreul gidaryeo
Meu coração se tornou mais urgente
naui maeumi deo geuphaejyeoseo
Eu não sinto vontade de ligar pra você, ligar pra você, ligar pra você
I don’t feel like callin’ you up, callin’ you, callin’ you
Eu não sinto vontade de ligar pra você, ligar pra você, ligar pra você
I don’t feel like callin’ you up, callin’ you, callin’ you
Amor, estou relaxando, relaxando, relaxando, menino
Baby, I’m just chillin’ chillin’ chillin’, boy
Estou apenas relaxando, relaxando, relaxando, minha vida
I’m just chillin’ chillin’ chillin’ my life
Eu estou apenas relaxando, relaxando, relaxando
I’m just chillin’ chillin’ chillin’ chillin’
Eu estou apenas relaxando, relaxando
I’m just chillin’ chillin’
Vou assistir a um filme (zona Netflix)
I’ll watch a movie (Netflix zone)
Esqueça a roupa (mau cheiro)
Forget the laundry (smelly)
Vamos pegar um sushi (olá)
Let’s get some sushi (konnichiwa)
Porque a vida é tão groovy (em todos os lugares)
'Cause life is so groovy (everywhere)
Agora, nós somos felizes
Right now we moony
Meu berço é tão aconchegante
My crib is so cozy
Então estamos relaxando, relaxando, relaxando
So we be chillin’, chillin’, chillin’
Nós estamos relaxando, relaxando, relaxando
We be chillin’, chillin’, chillin’
Tudo costuma ser difícil
da himdeulji wonrae wonrae wonrae
Mas nós temos o M.O.L.A
But we got m.o.l.a
Sim, sempre procurando o paraíso
Yeah, always lookin’ for paradise
Então vim aqui estúdio em Cheongdam
So I came here studio in Cheongdam
Quando você estiver com problemas
geureonikka neodo eoryeoul ttaen
Você pode ligar para mim
You have got to make a phone call to me
Ligue para mim
jeonhwahae
Eu estarei esperando por você
nan neol gidarigo isseulge ya
Hm, eu realmente não preciso de um amigo (desculpe)
Um, sasireun chingudo piryoeopseo ya (mian)
Eu só quero passar a noite com você
geunyang maeilbam neowa bonaego sipeo nan
Sim, eu só quero relaxar com você (swish)
Yeah, I just wanna chill with you (swish)
Amor, estou relaxando, relaxando, relaxando, menino
Baby, I’m just chillin’ chillin’ chillin’, boy
Estou apenas relaxando, relaxando, relaxando, minha vida
I’m just chillin’ chillin’ chillin’ my life
Eu estou apenas relaxando, relaxando, relaxando
I’m just chillin’ chillin’ chillin’ chillin’
Eu estou apenas relaxando, relaxando
I’m just chillin’ chillin’
Relaxando, relaxando, relaxando, coma bem
Chillin’, chillin’, chillin’, eat good
Frango Chili no microondas
Chili chicken in the microwave
O clima é quente
gihuneun hudeopjigeun
Frio, frio, condicionado (ooh)
geunde chilly chilly han air conditioning
Eu e minha equipe fizemos check in em Bangkok
Me and my team just checked in Bangkok City
Piscina de ginástica no quarto de hotel
Hotel bange jim puri
Na varanda do lado de fora da janela
chang bakk berandae nawa
Está cheio da minha visão
nae siyae gadeukhae dosiga
17 andares
17 floors high
Alto-falantes tocando M.O.L.A
Speakers bumpin’ m.o.l.a
Tom e Jerry na TV em tailandês
Tv teunikka tomgwa jeri in thai
Não sei o que eles estão dizendo
Dunno what they’re saying
Eu acabei de dizer ao meu serviço de quarto
I just tell my room service keobkunkab
Piscina exterior noite estrelada
byeol ddeun bam yangoe suyeongjang
Cercado por palmeiras
yajasudeullo dulleo ssahyeo
Tukutuka em volta do hotel
hotereul dulleossan tuktukkan
Espere por mim
Wait for me
Mas, por enquanto, amor, eu estou apenas relaxando
But for now, baby, I’m just chillin’
Amor, estou relaxando, relaxando, relaxando, menino
Baby, I’m just chillin’ chillin’ chillin’, boy
Estou apenas relaxando, relaxando, relaxando, minha vida
I’m just chillin’ chillin’ chillin’ my life
Eu estou apenas relaxando, relaxando, relaxando
I’m just chillin’ chillin’ chillin’ chillin’
Eu estou apenas relaxando, relaxando
I’m just chillin’ chillin’
Eu vou assistir a um filme
I’ll watch a movie
Esqueça a roupa
Forget the laundry
Vamos pegar um sushi
Let’s get some sushi
Porque a vida é tão maravilhosa
'Cause life is so groovy
Agora, nós somos felizes
Right now we moony
Meu berço é tão aconchegante
My crib is so cozy
Então estamos relaxando, relaxando, relaxando
So we be chillin’, chillin’, chillin’
Nós estamos relaxando, relaxando, relaxando
We be chillin’, chillin’, chillin’
Ok, estou apenas relaxando no meu sofá agora
Ok, I’m just chillin’ on my sofa right now
Eu tenho muito trabalho para fazer, não estou com vontade, não
I got a lot of work to do, not feelin’ it, nah
Meus amigos ligando a noite toda, para beber
Ma homies callin’ up all night to get a full shot
Mas querido, eu estou com preguiça demais pra essa merda, então foda-se
But baby, I’m too lazy for this shit, so fuck
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.O.L.A e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: