Nocturnal Romance

Romance Noturno

Nocturnal Romance

Para trancar o palco de sonhos dentro de você
To shut dream stage inside of you

Nas ruínas da meia-noite, quando a luz do meu espírito pecaminoso é acesa,
Mayonaka no haikyo ni wa tsumi fukaki tamashii no
Uma magnífica peça teatral nasce, como um feitiço fúnebre
Hikari o tomoseba sourei no butai tomurai no jumon ni

Um beijo apaixonado me desperta e as cortinas caem
Atsuki kuchizuke mezame tobari wa ochiru
As lágrimas profundas de tristeza do sacrifício
Ikenie no fukai namida no kanashimi
A cicatriz de batismo
Senrei no kizuato

A melodia ressoa; E puxando a sua mão pálida
Senritsu ga narihibiku hikiyosete souhai te o

O fim desse amor cego
Moumoku no ai no hate

Venha, dance, dance loucamente; As nossas sombras são transitórias
Saa odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku
Nesta noite imoral na qual ambos abraçamos o pecado e as ilusões
Dakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni

Um beijo apaixonado me desperta
Passionate kiss wakes me up
E a cortina cai
The curtain falls
As lágrimas profundas de tristeza do sacrifício
Deep tearful sorrow of sacrifice
A cicatriz de batismo
Baptismal scar

Na peça teatral da meia-noite, a luz das nossas almas apaixonadas
Mayonaka no butai ni wa aishi-au tamashii no
Nos envolve, dentro da escuridão; Uma reunião momentânea
Hikari ga futari o tsutsumu yami no naka de setsuna no saikai

A melodia ressoa; E abraçando o seu corpo que padece
Senritsu ga narihibiku dakiyosete shizumu shitaikarada o

Venha, dance, dance loucamente; As nossas sombras são transitórias
Saa odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku
Nesta noite imoral na qual ambos abraçamos o pecado e as ilusões
Dakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni

Dance, dance loucamente; As nossas sombras
Odore yo odore kurue futari no kage
Abraçam o pecado e as ilusões nesta noite imoral
Dakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru

Romance Noturno
Nocturnal romance

Para trancar o palco de sonhos dentro de você
To shut dream stage inside of you