Don't Cry

Não Chore

Don't Cry

Fale comigo suavemente,
Talk to me softly,
Tem algo no seus olhos.
There's something in your eyes.
Não incline sua cabeção em sofrimento,
Don't hang your head in sorrow,
E por favor não chore.
And please don't cry.
Eu sei como você se sente por dentro - Eu já estive lá antes
I know how you feel inside-- I've been there before.
As vezes é estranho dentro de você,
Something is strange inside you,
E você não sabe.
And you don't know.

Não chore hoje à noite,
Don't you cry tonight,
Eu ainda amo você.
I still love you.
Não chore hoje à noite,
Don't you cry tonight.
Não chore hoje à noite,
Don't you cry tonight,
Tem um paraíso acima de você, querida.
There's a heaven above you, baby.
Não chore hoje à noite.
Don't you cry tonight.

Me dê um sussuro,
Give me a whisper,
E me ouça suspirar.
And hear me sigh.
Me dê um beijo antes de me dizer adeus.
Give me a kiss before you tell me goodbye.
Não fique tão triste agora,
Don't you take it so hard now,
E por favor não leve isso tão a mal.
And please don't take it so bad.
Eu ainda estarei pensando em você
I'll still be thinking of you
E nos momentos que nós tivemos. Querida,
And the times we had. Baby,

Não chore hoje à noite,
Don't you cry tonight,
Não chore hoje à noite,
Don't you cry tonight.
Não chore hoje à noite,
Don't you cry tonight,
Tem um paraíso acima de você, querida.
There's a heaven above you baby.
Não chore hoje à noite.
Don't you cry tonight.

E por favor lembre-se
And please remember
Que eu nunca menti.
That I never lied.
E por favor lembre-se
And please remember
Como eu me senti por dentro.
How I felt inside.
Agora querida, você tem que fazer isso da sua própria maneira,
Now honey, you've got to make it your own way,
mas você vai ficar bem.
but you'll be alright.
Agora docinho, você vai se sentir melhor amanhã
Now sugar, you'll feel better tomorrow
Chegando em casa na luz.
Comming home in light.

Não chore hoje à noite,
Don't you cry tonight,
Não chore hoje à noite,
Don't you cry tonight.
Não chore hoje à noite,
Don't you cry tonight,
Tem um paraíso acima de você, querida.
There's a heaven above you baby.
Não chore, não chore nunca,
Don't you cry, don't you ever cry,
Não chore hoje à noite.
Don't you cry tonight.