Hours Outside In The Snow

Horas Lá Fora Na Neve

Hours Outside In The Snow

Eu passei a véspera de Natal inteira bravo de mentirinha com você
I spent all of Christmas Eve fake angry at you for
Por algum motivo desconhecido agora e naquela época, e você falava tão rápido
Who knows what or then and you spoke so fast
Eu sentei, relaxei e te escutei por inteira
I just sat back relaxed and took you all in

Eu passei a véspera de Natal inteira tentando me aquecer
I spent all of Christmas Eve trying to get warmer
Depois de passar horas lá fora na neve, sabendo que a esse ponto
After standing outside for hours knowing at this point
Eu teria sorte de conseguir dormir
I’d be lucky to get any sleep

E eu vou me bater e me revirar até o amanhecer
And I’ll toss and turn until the early morning
Ignorando felizmente que meus jeans azuis
Happily ignoring that my blue jeans
Não me ajudaram nem um pouco
Didn’t do a fucking thing for me
Contra esse frio
Against this cold

Sóbrio ou não, eu tranquei tudo que você me mandou
Sober or not, I locked everything you sent me
Porque o que é melhor do que ver
Cause what’s better than seeing
O que eu sinto falta todo dia?
What I’m missing daily
Eu acho que o que estou tentando dizer é que
I guess what I’m trying to say is that

Você pode correr, mas eu não vou me esconder
You might run but I won’t hide
Coloque um feixe de luz
Shed an ounce of light
Na minha vida quase sem esperança
On my half-hopeless life
Não me deixe voltar
Don’t let me go back

E apesar de que eu gostaria de falar mais
And though I’d like to say more
Eu acho que vou só procurar cobertura
I guess, I’ll just duck in cover
Quase rezando para que você tropece
Almost praying that you trip over
Na bagunça de palavras que eu preparei antes de ter que partir
The cluster of words I laid out before having to leave

Mas já que você fez questão de ler tão cuidadosamente
But since you’ve taken the time to read so carefully
Tudo que eu já te mandei
Everything I’ve ever sent
Eu acho que vou passar os poucos versos
I guess I’ll spend the few lines
Esperando e desejando
Hoping and wishing
Mas agradecendo apropriadamente
Yet thanking appropriately

Você pode correr, mas eu não vou me esconder
You might run but I won’t hide
Coloque um feixe de luz
Shed an ounce of light
Na minha vida quase sem esperança
On my half-hopeless life
Não me deixe voltar
Don’t let me go back

Para Erin: Por favor, leia mais tarde
To Erin: Please read later
Porque eu acho que não tenho coragem
Cause I don’t think I have the heart
Para deixar que você leia isso agora
To let you read this now
Mas se eu tivesse coragem
But if I had the heart
Você sabe que eu deveria ser mais esperto
You know that I know better
Não é assim que se diz em voz alta
This isn’t how you say aloud

"Não me deixe voltar"
“Don’t let me go back”