House by the sea

Casa à beira-mar

House by the sea

Dizem que lar é o lugar onde seu coração está
They say home is the place where your heart is
Então, eu estou em casa agora, porém estou longe
Then I am home now though I am far away
Por muito tempo eu deixei florestas profundas guardá-la
For so long I’ve let deep forests guard it
E agora está me implorando para ficar
And now it’s begging me to stay
E eu estou tentando o meu melhor para ser resistente
And I’m trying my best to be tough
Para fingir que sou forte e pode sugar-lo
To pretend I am strong and can siphon it off
Mas eu não sou quem eu queria ser
But I’m not who I wanted to be
No meu coração eu pertenço em uma casa à beira-mar
In my heart I belong in a house by the sea

Eles dizem que em casa é um lugar onde você é necessário
They say home is a place where you’re needed
Então, eu estou em casa agora, mas eu estou deixando
Then I am home now but I am leaving
Para sentir os meus pés ser beijada por algas
To feel my feet being kissed by the seaweed
E eu vou ficar em silêncio e beijá-lo de volta
And I’ll be silent and kiss it back
Isso não é o que eu quero que você veja
This is not who I want you to see
É só acrescentar peso à escuridão em mim
It’s just adding on weight to the darkness in me
E a partir do pouco que eu tenha entendido
And from the little I have understood
Eu acredito que uma casa à beira-mar fazer o bem
I believe that a house by the sea would do good

Eles dizem que em casa é um lugar que você pode escolher para ser
They say home is a place you can choose to be
E eu decidi levar para casa dentro de mim
And I’ve decided to carry home inside me
Portanto, não é realmente como se eu estou deixando
So it’s not really as if I am leaving
É mais como algo me puxando
It’s more like something pulling me

Porque por trás de tudo o que eu faço
‘Cause behind everything that I do
Eu só quero esquecer, quero levar isso por meio de
I just want to forget, want to carry this through
Encher meus pulmões com o ar doce verão
Fill my lungs with the sweet summer air
Em meu coração, em minha mente, eu já estou lá
In my heart in my mind I am already there
É por trás de tudo o que eu faço
Yeah behind everything that I do
Eu só quero voltar para casa e deitou-se ao seu lado
I just want to come home and lay down beside you
E então eu vou ser quem eu queria ser
And then I’ll be who I wanted to be
No meu coração eu pertenço em uma casa à beira-mar
In my heart I belong in a house by the sea