Starting Now!

Começando agora!

Starting Now!

Tatoeba, hitotsu dake negai ga Kanau nara (1, 2, 3, ir)
たとえば、ひとつだけねがいがかなうなら (1, 2, 3, go)
Tatoeba, hitotsu dake negai ga kanau nara (1, 2, 3, go)
Sekaijuu makikonde waraeru koi ga Shitai
せかいじゅうまきこんでわらえるこいがしたい
Sekaijuu makikonde waraeru koi ga shitai
(Prepare-se para um momento feliz)
(Get ready for a happy time)
(Get ready for a happy time)

Unmei nante kuuran darake
うんめいなんてくうらんだらけ
Unmei nante kuuran darake
Fuhen o buchiyabure! (Agora é sua chance)
ふへんをぶちやぶれ! (now's your chance)
Fuhen o buchiyabure! (now's your chance)

A partir de agora! A partir de agora!
Starting now! Starting now!
Starting now! Starting now!
Kaitaku não seimei
かいたくのせいめい
Kaitaku no seimei
A partir de agora! A partir de agora!
Starting now! Starting now!
Starting now! Starting now!
Kidzuiteiru desho?
きづいているでしょ?
Kidzuiteiru desho?
Zenryoku o shitta mono dake furerareru yume ga aru
ぜんりょくをしったものだけふれられるゆめがある
Zenryoku o shitta mono dake furerareru yume ga aru

Tatoeba, hitotsu dake hokoreru mono Areba ga
たとえば、ひとつだけほこれるものがあれば
Tatoeba, hitotsu dake hokoreru mono ga areba
Sekaijuu oou hodo no namida mo nugueru hazu
せかいじゅうおおうほどのなみだもぬぐえるはず
Sekaijuu oou hodo no namida mo nugueru hazu
(Levante-se para a vitória)
(Stand up to the victory)
(Stand up to the victory)

Seikou eno kakuritsu ikura mitsumottemo
せいこうえのかくりついくらみつもっても
Seikou eno kakuritsu ikura mitsumottemo
nai Kuuron ja imi ga (dar-lhe um tiro)
くうろんじゃいみがない (give it a shot)
Kuuron ja imi ga nai (give it a shot)

Saltando para cima! Saltando para cima!
Jumping up! Jumping up!
Jumping up! Jumping up!
Ichi ka bachi ka demonstração
いちかばちかでも
Ichi ka bachi ka demo
Saltando para cima! Saltando para cima!
Jumping up! Jumping up!
Jumping up! Jumping up!
Jounetsu wa uragiranai
じょうねつはうらぎらない
Jounetsu wa uragiranai
Kuishibatta Itami não dake bun mirai wa umarekawaru
くいしばったいたみのぶんだけみらいはうまれかわる
Kuishibatta itami no bun dake mirai wa umarekawaru

Kamisama não mo Kimagure
かみさまのきまぐれも
Kamisama no kimagure mo
Rifujin na Kensou mo
りふじんなけんそうも
Rifujin na kensou mo
Kawasu hima wa nai
かわすひまはない
Kawasu hima wa nai
Makkou Shoubu nara yorokonde oaite shimashou
まっこうしょうぶならよろこんでおあいてしましょう
Makkou shoubu nara yorokonde oaite shimashou
Kakattekinasai !!
かかってきなさい!!
Kakattekinasai!!

A partir de agora! A partir de agora!
Starting now! Starting now!
Starting now! Starting now!
Kaitaku não seimei
かいたくのせいめい
Kaitaku no seimei
A partir de agora! A partir de agora!
Starting now! Starting now!
Starting now! Starting now!
Karadajuu kanjite
からだじゅうかんじて
Karadajuu kanjite
Jibun o shinjita mono dake te ni dekiru yume ga aru
じぶんをしんじたものだけてにできるゆめがある
Jibun o shinjita mono dake te ni dekiru yume ga aru

Saltando para cima! Saltando para cima!
Jumping up! Jumping up!
Jumping up! Jumping up!
Saltando para cima! Saltando para cima!
Jumping up! Jumping up!
Jumping up! Jumping up!
Ashita o tsukuridaseru Nowa daredemo nai, bokura da
あしたをつくりだせるのはだれでもない、ぼくらだ
Ashita o tsukuridaseru nowa daredemo nai, bokura da