Junketsu Paradox

Paradoxo da Pureza

Junketsu Paradox

A voz cantando na noite escura
おぼろよにながれおちるくちすすぶこえは
Oboroyo ni nagare ochiru kuchi susabu koe wa
Dançando graciosamente, pacificamente no vale vazio
くうこくをかごやかにゆららまいおどる
Kuukoku wo kagoyaka ni yurara mai odoru
Se você chegar ele vai desaparecer no sonho fugaz
てをのばせばきえゆくつかのまのゆめに
Te wo nobaseba kieyuku tsukanoma no yume ni
Estenda o amor invisível de um único sorriso
みえないあいをかざしてひとりほほえむの
Mienai ai wo kazashite hitori hohoemu no

Tracei a vazia sombra da lua com aquele dedo mole
うつろなつきかげをなぞるしんやかなそのゆびさきに
Utsuro na tsukikage wo nazoru shinayaka na sono yubisaki ni
Render e liberar tudo
すべてほどかれゆだんてしまう
Subete hodokare yudanete shimau
Ah ... os segredos queimam
ああ...もゆるひめごと
Aa...moyuru himegoto

Uma harpa em cordas convida-nos em um labirinto
むげんのしらべらくえんにいざなう
Mugen no shirabe rakuen ni izanau
Uma memória eterna entrelaçados, tão bonita que podia cantar
うたうほどにうつくしくからみあうとわのきおく
Utau hodo ni utsukushiku karamiau towa no kioku
O orvalho das memórias que você procura
おもいのつゆはあなたをもとめて
Omoi no tsuyu wa anata wo motomete
Perene¹, tingindo mesmo estes mares escuros
かれることなくこのそらをそめあげ
Kareru koto naku kono sora wo someage
Certamente elea vai continuar a brilhar
かがやきつづけるでしょう
Kagayaki tsuzukeru deshou

Um som de seda ecoando as lacunas das trevas ainda permanecem
まだのこるやみのすきまにひびくきぬなり
Mada nokoru yami no sukima ni hibiku kinu nari
Intoxicado pelo som colorido da garganta
のどをつたういろねにふわりよいしれる
Nodo wo tsutau irone ni fuwari yoishireru
Dentro das inúmeras visões suculentas
いくえにもきざまれたかんびなるまぼろしに
Ikue ni mo kizamareta kanbi naru maboroshi ni
A pequena felicidade é projetada, vibrando
ちいさなしあわせうつしてふるえるの
Chiisana shiawase utsushite furueru no

A luz distante canta, levando estrelas perdidas
ひややかなひかりたたえるさまようほしたちをさらう
Hiyayaka na hikari tataeru samayou hoshitachi wo sarau
Um sono de madrugada é profundo
あかつきのねむりはふかく
Akatsuki no nemuri wa fukaku
Ah ... é imparável
ああ...とめられないの
Aa...tomerarenai no

Além do Serein² que indica o futuro
てんきゅうはかなたみらいをしめして
Tenkyuu wa kanata mirai wo shimeshite
Como uma oração que cai, iluminando o silêncio
いのるようにふりそそぐしじまをいろどっていく
Inoru you ni furisosogu shijima wo irodotteiku
Uma cicatriz sangrando; procurando por você
にじむきずあとあなたをさがすの
Nijimu kizuato anata wo sagasu no
Um desejo incorruptível traz uma conclusão
けがれなきねがいはむすびばのよう
Kegarenaki negai wa musubiba no you
Esperando o dia da união
よりそうひをまっている
Yorisou hi wo matteiru

Um voto sólido para liberar as nuvens à deriva agora preso
いざよううきぐもはなつたなかねうちに
Izayou ukigumo hanatsu tashika na kane uchi ni
O coração já abalado ...
ゆさぶられこころはもう
Yusaburare kokoro wa mou

Cai uma flor inesquecível torna-se um suspiro umedecido
わすれれぬはなのしずくはぬれたためいきへとかわる
Wasurarenu hana no shizuku wa nureta tameiki e to kawaru
Abraçando tudo, derretendo suavemente
すべてつつんでやさしくとかす
Subete tsutsunde yasashiku tokasu
Ah ... não há retorno
ああ...もうもどれない
Aa...mou modorenai

Uma harpa em cordas convida-nos em um labirinto
むげんのしらべらくえんにいざなう
Mugen no shirabe rakuen ni izanau
Uma memória eterna entrelaçados, tão bonita que podia cantar
うたうほどにうつくしくからみあうとわのきおく
Utau hodo ni utsukushiku karamiau towa no kioku
O orvalho das memórias que você procura
おもいのつゆはあなたをもとめて
Omoi no tsuyu wa anata wo motomete
Perene¹, tingindo mesmo estes mares escuros
かれることなくこのそらをそめあげ
Kareru koto naku kono sora wo someage
Certamente elea vai continuar a brilhar
かがやきつづけるでしょう
Kagayaki tsuzukeru deshou