Innocent Starter

Inocente Iniciante

Innocent Starter

Você abraçou os joelhos para o seu peito
ひざをかかえて 部屋のかたすみ
Hiza wo kakaete Heya no katasumi
Com agitação permanente inquietação no canto da sala
いつも不安で 震えていた
Itsumo fuan de Furueteita
Temendo a verdade, você sabe, você fechou a porta
本当」を知ることが怖くて 扉を閉じた
"Hontou" wo shiru koto ga kowakute TOBIRA wo tojita

Você achou a verdade,
優しい嘘に 場所見つけて
Yasashii uso ni Ibasho mitsukete
em uma gentil mentira
夢の中に逃げ込んだ
Yume no naka ni nige konda
e se refugiou em um sonho
誰も知らない 孤独の海を
Dare mo shiranai Kodoku no umi wo
Um oceano de solidão profunda tingido de azul, conhecidas por qualquer um
深い青に染めてく
Fukai ao ni someteku

Escondidas em que pensei fervorosa
寂しさ隠す 一途な想い
Sabishisa kakusu Ichizu na omoi
É a tristeza que fere o seu coração
君の心を傷つけている
Kimi no KOKORO wo kizutsukete iru

O segredo em seus olhos,
瞳の奥の秘密
Hitomi no oku no himitsu
Meu doce amor
吸い込まれそうな
Suikomare sou na
É a verdade por trás do seu sorriso
笑顔の裏の真実に
Egao no ura no shinjitsu ni
Isso parece me chamar,
やわらかな愛
Yawaraka na ai
Eu vou dizer-lhe isto
僕が届けに行くよ
Boku ga todoke ni yuku yo
Quando você sentir o meu amor,
触れたら壊れそうな
Furetara koware sou na
Será frágil e o calor vai transbordar e separar-te do passado
温もりが今
Nukumori ga ima
Porque estou sempre ao seu lado,
過去を離れ溢れ出す
Kako wo hanare afuredasu
A triste sombra
ずっとそばにいるから
Zutto soba ni iru kara
Que você precisa não vai mais te confundir
悲しい影に惑わないで
Kanashii kage ni madowanai de

Como uma criança que
子供のように
Kodomo no you ni
Procura apenas aspirações
ただ憧れを
Tada akogare wo
Mas não encontra nada
求めるだけじゃ
Motomeru dake ja
Você acabou de perder
何も見つからなくて
Nani mo mitsukaranakute
De vista aquilo que era
大切なもの
Taisetsu na mono
Precioso para você
見失うだけ
Miushinau dake

Você deseja obter o poder para proteger
当たり前」とか「普通」の中に 飾らずある幸せを
"ATARIMAE" toka "futsuu" no naka ni Kazarazu aru shiawase wo
A felicidade decorado por aquilo
守れる力 手に入れたいと
Mamoreru chikara Te ni iretai to
Que está dentro do "normal" e "normal"
真っ直ぐ 今を生きてく
Massugu Ima wo ikiteku
Viver no presente, de cabeça para frente
迷うことない視線の先に
Mayou koto nai shisen no saki ni
Confusa pelos olhares do passado, que é a única resposta que me vem à mente
浮かぶ答えは そう「ひとつ」だけ
Ukabu kotae wa Sou "hitotsu" dake

No céu vermelho de madrugada,
夜明けの赤い空に 虹を描いて 闇もすべて包み込む
Yoake no akai sora ni Niji wo egaite Yami mo subete tsutsumikomu
Um arco-íris é pintado e as trevas engloba tudo
小さな勇気 言葉を超えてゆく
Chiisana yuuki Kotoba wo koete yuku
Minha pequena coragem
未来が囚われても
Mirai ga torawarete mo
Palavras cruzadas que o céu
遠く消えても
Tooku kiete mo
Mesmo que o futuro seja capturado,
この祈りは果てしなく
Kono inori wa hateshinaku
Mesmo quando a distância desaparecer, esta oração não vai terminar
ありのままの気持ちを
Ari no mama no kimochi wo
Anseio para transmitir a sensação de que nada mudou
君のもとへ 伝えたい
Kimi no moto he Tsutaetai

O "começo" você
始まり」くれた君に
"Hajimari" kureta kimi ni
Sussurrou suavemente
そっと囁く
Sotto sasayaku
Essa promessa imutável entre apenas nós dois
二人だけの約束を
Futari dake no yakusoku wo
É uma eterna magia
変わることのない永遠の魔法
Kawaru koto no nai eien no mahou
Mesmo que o futuro seja capturado,
未来が囚われても
Mirai ga torawarete mo
Mesmo quando a distância desaparece
遠く消えても
Tooku kiete mo
Eu lembro claramente a sua voz
澄んだ声が覚えてる
Sunda koe ga oboeteru
Chamando o meu nome
僕の名前を呼んで
Boku no namae wo yonde
E como naquele dia, eu vou sorrir
あの日のように笑いかけて
Ano hi no you ni warai kakete