Koizakura

Flores de Cerejeira do Amor

Koizakura

A premonição carregada pelos ventos da primavera...
haru no iro shita kaze ga tsurete kita kono yokan...

"Eu te amo" são as mais simples palavras que me fazem vibrar
suki desu nante kotoba totemo SHINPURU sugite kurushikute
Posso sentir meu coração batendo mais rápido por esse sentimento
tada koishikute mune ga takanaru no wo kanjiru

Mas é fácil de encontrar
dakedo ne sugu kidzuku
O amor precisa apenas de um segundo para começar
ichibyou dake de hajimaru no koi no shunkan ga
Mesmo que a primavera passe por nós, as flores de cerejeira do amor nunca cairão
moshi haru ga sugite mo chiru koto wa nai koizakura

Um amor não correspondido é tão fugaz como as flores de cerejeira
todokanai kara sore wa sakura no you ni hakanaku
Mesmo estendendo minhas mãos, sinto como se fosse uma mirage,
te wo nobashite mo marude shinkirou
As pétalas dançando estão manchando minhas memórias (os detalhes)
mau hanabira ga omoide goto someage kasanaru (furisosoi da)
Os raios da primavera são como o seu sorriso que derrete o meu coração
haru no hizashi wa kokoro wo tokasu kimi no egao

Você é tão inocente que pode dizer que me ama
suki desu nante ieru anata wa sunao sugite watashi ni wa
E eu posso apenas lutar contra a mágoa que você me deixou
tada mabushikute setsunaku natte mune ga itai

Desde então essa paciência é sua culpa
korekara machiwabiru
Esperando por você, cada segundo parece ser uma eternidade
ichibyou sura mo nagaku kanjiru no wa anata no sei
Novamente esse ano, as flores de cerejeira vão nascer
mata rainen no haru narande saku no koizakura

Quando toco suas bochechas, são cor-de-rosa como as flores de cerejeira
hoho ni fureru to sugu ni sakura no you ni irodzuku
Olhando em seus olhos, vejo o seu coração da mesma cor
hitomi yoseru to kokoro made somaru
Seu sorriso é tão terno que derrete a neve fina fora de estação
kisetsu hazure no awayuki sura mo tokasu hohoemi
É o raio da primavera que me aquece
haru no hizashi wa watashi wo tsutsumu kimi no egao

Desde então essa paciência é sua culpa
machiwabiru
Esperando por você, cada segundo parece ser uma eternidade
ichibyou sura mo nagaku kanjiru no wa anata no sei
Mesmo que a primavera passe por nós, as flores de cerejeira do amor nunca cairão
moshi haru ga sugite mo chiru koto wa nai koizakura

Um amor não correspondido é tão fugaz como as flores de cerejeira
todokanai kara sore wa sakura no you ni hakanaku
Mesmo estendendo minhas mãos, sinto como se fosse uma mirage,
te wo nobashite mo marude shinkirou
As pétalas dançando estão manchando minhas memórias (deixando-as danças)
mau hanabira ga omoide goto someage habataku (asu no sora he)
Os raios da primavera são como o seu sorriso que é um milagre
haru no hizashi wa kiseki ga kureta kimi no egao