Ashita, Genki Ni Naare

Fique Bem Amanhã

Ashita, Genki Ni Naare

Nós, o dia que não muda, o passado que não muda
ぼくたちは、かわらないひびを、かわらないかこに
Bokutachi wa, kawaranai hibi wo, kawaranai kako ni
o sonho que não muda, No amanha que não muda
かわらないゆめを、かわらないあすに
Kawaranai yume wo, kawaranai asu ni
Assim nós não temos que mudar, apenas continuar mudando
そしてぼくたちは、かわることなくかわりつづけるのだろう
Soshite bokutachi wa, kawaru koto naku kawaritsuzukeru no darou

Pronto vá, pronto vá
Ready go, ready go
Ready go, ready go
Pronto vá, pronto vá
Ready go, ready go
Ready go, ready go

Assobie, e depois com leveza, sem compromisso
らららくちぶえふいて、おつぎは「し」と「ど」あしどりはけいかいに、さあさごようきに
Rarara kuchibue fuite, otsugi wa "shi" to "do" ashidori wa keikai ni, saasa goyouki ni
Corte o vento com o ombro, sorria como flor
かたでかぜきってこう、はなでわらってこう
Kata de kaze kittekou, hana de warattekou
Encha fundo o peito
そのないむねはってさ
Sono nai mune hatte sa?

Pronto vá, pronto vá
Ready go, ready go
Ready go, ready go
Pronto vá, pronto vá
Ready go, ready go
Ready go, ready go

"Não vá longe"
とおくにいかないで
"tooku ni ikanaide"
Você me diz
きみはいうけれど
Kimi wa iu keredo

Eu digo
ぼくからいわせりゃ
Boku kara iwaserya
"E se você vier junto?"
いっしょにくれば
"issho ni kureba?"

E só isso
それだけのこと
Sore dake no koto
Apenas isso
それだけのこと
Sore dake no koto
Por que não consegue responder?
なんてこたあないさ、だろ
Nante kotaanai sa, daro?

Com ventos de primavera, respirando em uma brisa
With spring wind, breathin' in a breeze
With spring wind, breathin' in a breeze
Fazer sentido para a continência
つくしにけいれいしてみちゃったり
Tsukushi ni keirei shitemichattari
Sentir vergonha do primeiro vento da primavera
はるいちばんにはいたっちかましちゃったりして
Haru ichiban ni haitacchi kamashichattari shite

Pronto vá, pronto vá
Ready go, ready go
Ready go, ready go
Pronto vá, pronto vá
Ready go, ready go
Ready go, ready go

O dia que não muda, no passado que não muda
かわらないひびは、かわらないかこに
Kawaranai hibi wa, kawaranai kako ni
O sonho que não muda, no amanhã que não muda
かわらないゆめは、かわらないあすに
Kawaranai yume wa, kawaranai asu ni
Eu que não mudo, com você que não muda...
かわらないぼくは、かわらないきみと
Kawaranai boku wa, kawaranai kimi to

Vamos permanecer aqui sem mudar, não é?
かわらずここにいるとしよう、ねえ
Kawarazu koko ni iru to shiyou, nee?

Com ventos de primavera, respirando em uma brisa
With spring wind, breathin' in a breeze
With spring wind, breathin' in a breeze
Fazer sentido para a continência
つくしにけいれいしてみちゃったり
Tsukushi ni keirei shitemichattari
Sentir vergonha do primeiro vento da primavera
はるいちばんにはいたっちかましちゃったりして
Haru ichiban ni haitacchi kamashichattari shite

O dia que volta, o passado que não volta
くりかえすひびは、もどらないかこに
Kurikaesu hibi wa, modoranai kako ni
O sonho que continua a olhar, o amanhã bem na minha frente
みつづけるゆめは、めのまえのあすに
Mitsuzukeru yume wa, me no mae no asu ni
Eu que não me mexo, com você que sorri
ゆるぎないぼくは、わらったきみと
Yuruginai boku wa, waratta* kimi to
Sem se perder, juntos...
まよわず、ともにいるよ、ねえ
Mayowazu, tomo ni iru yo, nee?

Que tal?
なんてな
Nante na

Com ventos de primavera, respirando em uma brisa
With spring wind, breathin' in a breeze
With spring wind, breathin' in a breeze
Uhm-uhm
うむうむ
Uhm-uhm

~honjitsu, miyavi-san katatteorimasu~
ほんじつ、みやびさんかたっております
honjitsu, miyavi-san katatteorimasu