Coin Lockers Baby

Coin Lockers Baby

Coin Lockers Baby

Horrível, mamãe...
Hidoi yo, mama
Bacia imperfeita (lavabo), cheia de hematomas horríveis,
Fukanzen naru hora, hidoi aza darake, godai ha fuman
Físicamente incapaz. Se não há mãos, não há pés também.
Temonakereba ashi mo nae
Uma cena similar, tanto naquela época como agora.
ima mo mukashi mo nita keshiki
Um quarto escuro,
dosu kuroi heya
Nem sequer um "d" de desejo em algum lugar.
kibou no ki no jisae doko ni mo ariyashi nae
Escuridão, choro, escuridão, choro.
Kuroi, cry, Kuroi, cry

Então, eu finalmente obtive uma pluma de sete cores.
So, yatto tsukanda nanairo no Feather
Pai, me desculpe
Father, moushiwakenai kedo
Mas eu não quero o perder.
Tebanashi taku ha nai no sa
Sacrificar é a minha especialidade, oquê?
tashou no gisei ha o te no mono, nandaro?
Seria isso minha pequena "chateação" ou "irmã" que está por trás de mim ?
Tonari ni aru no ha otouto ka imouto ka...

Desculpe meu bebê, isso é minha culpa.
Sorry my baby, it's my own fault.
Considere, por favor.
Sorry my baby, allow me ratting on you.
Não tenho nada a perder.
Sorry my baby, I've nothing to lose
Oh, eu me sinto sozinho...
Sorry my baby, I feel lonely...

Insolente, insolente, meu vínculo "contigo" foi cortado por
Zubutoi, zubutoi, anata to no kizuna ha
Esse "garoto" de vestido branco,
Masshiroi youfuku kita aitsu ni setsurarete
"Sim, adeus
hai, sayonara
Ótimo, ótimo, se é o que você quer, eu não sou desejado,
iinda, iinda, sou nozomu no ha, nozomurenu boku
Além de que estar sozinho é o que vou conseguir durante toda a minha vida."
Tatoe hitoribocchi demo ikinagaraete yaru sa.

Hey minha mãe, O que está conseguindo?
Hey my mother, what are you getting at?
Coloque uma meia nisso.
Put a sock in it
Okay, faça o que queira.
Okay, suit yourself.
Eu sinto sua falta, mamãe...
I miss you too, mum...