Shiny Tale

Conto Brilhante

Shiny Tale

Iremos começar a cantar os sonhos da nossa jornada e ler a primeira página da nossa história
旅立つ夢を奏で始め 最初のページ開いて
Tabidatsu yume wo kanade hajime saisho no peeji hirai te

Encontrei algo que brilha mais do que qualquer baú de ouro
どんな宝石より輝くもの見つけた
Donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
Quando me viro
振り返ればほら
Furikaereba hora
Vejo seu rosto bobo sorrindo e isso me incentiva eternamente
馬鹿みたいに笑う顔がどこまでも進ませる
Baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru

A história que escrevi nesse quarto pequeno e estreito
この狭い部屋で書いた物語が
Kono semai heya de kaita monogatari ga
É o prólogo da nossa história juntos
紡ぐ小説のプロローグ
Tsumugu shousetsu no puroroogu

Com uma velocidade que parece alcançar as nuvens no céu
大空へ届きそうなスピードで
Oozora he todoki souna supiido de
Corri sem nem saber aonde isso iria me levar
火事も取らず走ってきた
Kaji mo torazu hashitte kita
Iremos começar a cantar os sonhos de uma jornada e ler as páginas que virão
旅立つ夢を奏で始め 次のページを開いて
Tabidatsu yume wo kanade hajime tsugi no peeji wo hirai te

Não importa quais dificuldades que iremos enfrentar,seja uma tempestade ou uma chuva negra
どんな困難でも嵐や黒い雨も
Donna konnan demo arashi ya kuroi ame mo
Vamos andar com conforto
追い風に乗って
Oikaze ni notte
E esperar num lugar onde mais ninguém em qualquer lugar seja capaz de atingir
どこまでも誰も届かない場所で待っているから
Doko made mo dare mo todokanai basho de matte iru kara

O conto que estamos escrevemos neste vasto mar
この広い海で書いた物語が
Kono hiroi umi de kaita monogatari ga
Começa a encher o nosso mapa em branco
空白の地図を埋めてゆく
Kuuhaku no chizu wo umete yuku

Sem saber se o oceano inacabável dos nossos sonhos está envolto em luz ou trevas
果てなく続く夢の海へ 光か闇か分からずに
Hatenaku tsuduku yume no umi he hikari ka yami ka wakarazu ni
Este é o nosso caminho único e,por isso,começamos a olhar para as páginas seguintes
一度きりの僕たちの旅 次のページを開いて
Ichido kiri no bokutachi no tabi tsugi no peeji wo hirai te

A história que escrevi nesse quarto pequeno e estreito
この狭い部屋で書いた物語が
Kono semai heya de kaita monogatari ga
É o prólogo da nossa história junto
紡ぐ小説のプロローグ
Tsumugu shousetsu no puroroogu

Há esperança visível num local ainda escondido,assim como dores incontáveis
まだ見ぬ場所に希望を見て数えきれない悲しみを
Mada minu basho ni kibou wo mite kazoe kirenai kanashimi wo
Em um mar onde até mesmo a luz é preto,mas o campo sempre haverá vento
真っ黒な光の海でも風はいつでもあるから
Makkuro na hikari no umi demo kaze ha itsudemo aru kara

Com uma velocidade que parece alcançar as nuvens no céu
大空へ届きそうなスピードで
Oozora he todoki souna supiido de
Corri sem nem saber aonde isso iria me levar
火事も取らず走ってきた
Kaji mo torazu hashitte kita
Iremos começar a cantar os sonhos de uma jornada e ler as páginas que virão
旅立つ夢を奏で始め 次のページを開いて
Tabidatsu yume wo kanade hajime tsugi no peeji wo hirai te

Procuramos por mais páginas para escrevermos nossa história,enquanto aproveitamos a jornada que só podemos seguir uma vez
僕らの物語 次のページを探して
Bokura no monogatari tsugi no peeji wo sagashite