Loveless

Sem Amor

Loveless

Eu não quero que isso acabe, então eu deixo o silêncio aumentar
言葉にしてしまえば終わりそうで
kotoba ni shite shimaeba owari soude
Sua voz e seu rosto de novo na minha mente
ただ思う君の声も顔も全部
tada omou kimi no koe mo kao mo zenbu

Parece que você está mais longe mesmo eu estando tão perto
このまま二人の距離を
kono mama futari no kyori wo
Eu sei que nada vai mudar, continua o mesmo se eu não te dizer olhar pro outro lado
ただ見つめるだけじゃ
tada mitsu meru dake ja
Uma pequena voz dentro de mim, eu percebi
思いは無くわれない
omoi wa muku warenai
Tão simples e sem nenhuma mentira
ずっと感じとていたこの心の声は
zutto kanji to teita kono kokoro no koe wa
Só uma coisa, com certeza, hesito em dizer
ありふれた言葉だけど ah
arifureta kotoba dakedo ah

Eu te amo tanto
愛してる
aishiteru
Do fundo do meu coração, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Do fundo do meu coração, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Quando o dia raiar,
いつかきっと
itsuka kitto
você vai captar meus sentimentos um dia?
思いは届くのかな
omoi wa todoku no kana

Do fundo do meu coração, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Do fundo do meu coração, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Por favor, não vá embora
ねえずっと僕のこと
nee zutto boku no koto
Eu sempre vou estar ao seu lado
忘れないでね
wasurenaide ne

Não importa se eu tenha segurado sua mão
手を伸ばして掴んでも
te wo nobashi tsukande mo
Eu a sinto escapar, eu a sinto desaparecer
不安など拭えないわかってる
fuan nado nuguenai wakatteru
Dia e noite, eu rezo
でも強く抱いていんだ
demo tsuyoku daite tainda
Eu só quero sentir seu calor
ずっと今まで一人が楽だった
zutto ima made hitori ga raku datta
Sempre pensei que estava bem para ficar sozinho. Eu não me senti solitário
もう思い出せないよ
mou omoi dasenai yo
Tentando lembrar mas tudo está tão longe
あの日々は
ano hibi wa
Desde o dia que eu te conheci
君と会ったあの日から
kimi to atta ano hi kara

Ei, do fundo do meu coração, eu te amo tanto
ねえ、君を愛してる
nee, kimi wo aishiteru
Do fundo do meu coração, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Quando o dia raiar,
いつかきっと
itsuka kitto
Meus sentimentos vão te alcançar?
思いは届くのかな
omoi wa todoku no ka na

Do fundo do meu coração, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Do fundo do meu coração, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Por favor, não vá embora
ねえずっと僕のこと
nee zutto boku no koto
Eu sempre vou estar ao seu lado
忘れないでね
wasurenaide ne

Você é a única
君だけを
kimi dake wo
Eu te amo tanto
愛してる
aishiteru
E sim, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Eu não quero uma eternidade
ねえ僕は永遠なんて
nee boku wa eien nante
Não significa nada para mim
いらないから
iranai kara

Do fundo do meu coração, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Do fundo do meu coração, eu te amo tanto
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Por favor, não vá embora
ねえずっと僕のこと
nee zutto boku no koto
Eu sempre vou estar ao seu lado
忘れないでね
wasurenaide ne

Eu sempre vou estar ao seu lado
忘れないでね
wasurenaide ne