Second Chance

Segunda Chance

Second Chance

Eu dependurei meu chapéu em uma árvore desejando
I hung my hat on a wishing tree
Eu pedi um desejo
I asked for one wish
Eu poderia ter pedido três
I could've had three
Mas eu só pedi o que eu precisava
But I only asked for what I needed

Poderia ter pedido dinheiro e riqueza
Could've asked for money riches and wealth
Mas tudo o que eu realmente queria era me encontrar
But all I really wanted was to find myself
Desacostumado como eu estava de procurar
Unaccustomed as I was to seeking

E meu coração sussurrou dentro de mim
And my heart whispered inside
E a lua e os anjos murmuraram...
And the moon rose and the angels sighed
E eles disseram...
And they said

Aí vem a sua segunda chance.
Here comes your second chance
É melhor você acreditar.
You'd better believe it
Abra-se para recebe-la
Open up and receive it
Aí vem a segunda chance
Here comes your second chance
Respire profundamente
Take a deep breath
Esta é a sua segunda chance.
This is your second chance

Faça as pazes com sua mãe
Make peace with your mother
E seu pai, também
And your father, too
Faça as pazes com o estranho dentro de você
Make peace with the stranger inside of you
E perdoe-se
And forgive yourself
Pelas coisas que você tentou
For the things you tried
E não conseguiu fazer
And failed to do

Acalme a sua raiva
Embrace your anger
Seu desejo e sua ganância
Your lust and your greed
É assim que soltamos as coisas
That's how we drop the things
Que não precisamos
That we don't need
Pegue um instrumento musical
Pick up a musical instrument
Ou plante uma semente
Or plant a seed

E o meu coração sussurrou dentro de mim
That was my heart whispering inside
"Bem-vindo" ele disse, "Você está em casa e seco"
"Welcome", it said, "You're home and dry"

Aí vem a sua segunda chance
Here comes your second chance
É melhor você acreditar
You'd better believe it
Abra-se para recebê-la
Open up and receive it
Aí vem a segunda chance
Here comes your second chance
Respire profundamente
Take a deep breath
Esta é a sua segunda chance
This is your second chance

Bem, com o passar dos anos
Well the years went by
O meu desejo se tornou realidade
And my wish came true
E eu me encontro aqui com você
And I find myself here with you
Eu tinha que subir aquela montanha
I had to climb that mountain
O que houve foi em torno dela
There was no was around it

Todos nós vamos e voltamos como as ondas do mar
And we all come and go like waves in the sea
Cada um com sua própria responsabilidade
Each with our own responsibility
Para deixar este mundo
To leave this world
Mais bonito do que o encontramos
More beautiful than we found it
Esse é o seu coração sussurrando dentro de si
That's your heart whispering inside
E você sabe que o seu coração nunca mentiu
And you know your heart, it never lied

Aí vem a sua segunda chance
Here comes your second chance.
É melhor você acreditar
You'd better believe it
Abra-se para recebe-la
Open up and receive it
Aí vem a segunda chance
Here comes your second chance
Respire profundamente
Take a deep breath
Esta é a sua segunda chance
This is your second chance