Stupid Girl

Stupid Girl

Stupid Girl

Uma vez eu conheci um menino
Once I met this boy
ele parecia ter tudo
he seemed to have it all
mas devo ter assustado seu coração doce longe
but I must have scared his sweet heart away
porque ele tinha ido embora no dia seguinte.
cause he was gone the next day.

E no fundo eu sei que não sou uma garota estúpida!
And deep down I know I'm not a stupid girl
mas ainda que eu faço todos os erros, yeah
but still I make all those mistakes, yeay
Eu sei que há um monte de garotas estúpidas neste mundo
I know there's a lot of stupid girls in this world
mas eu não quero ser como eles.
but I don't want to be like them.

Sim, eu bebo muito, não sei como parar
Yes I drink a lot, I don't know how to stop
e eu não sei o que é que eu digo
and I don't know what it is that I say
mas algo assusta a todos.
but something scares them all away.

No fundo eu sei que não sou uma garota estúpida!
Deep down I know I'm not a stupid girl
mas ainda que eu faço todos os erros, yeah
but still I make all those mistakes, yeay
Eu sei que há um monte de garotas estúpidas neste mundo
I know there's a lot of stupid girls in this world
mas eu não quero ser como eles.
but I don't want to be like them.

Sim, eu vou aprender, mas como um bêbado solitário feio em uma curva
Yes I will learn but as a lonely ugly drunk on a bend
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, certo!
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, right!

E no fundo eu sei que não sou uma garota estúpida!
And deep down I know I'm not a stupid girl
mas ainda que eu faço todos os erros, yeah
but still I make all those mistakes, yeay
Eu sei que há um monte de garotas estúpidas neste mundo
I know there's a lot of stupid girls in this world
mas eu não quero ser como eles.
but I don't want to be like them.

E no fundo eu sei que não sou uma garota estúpida!
And deep down I know I'm not a stupid girl
mas ainda que eu faço todos os erros, yeah
but still I make all those mistakes, yeay
Eu sei que há um monte de garotas estúpidas neste mundo
I know there's a lot of stupid girls in this world
mas eu não quero ser como eles, não.
but I don't want to be like them, no.

Garota estúpida. Garota estúpida.
Stupid girl. Stupid girl.

Venham todos!
Come on everybody!