Apathy Rules

Apatia reina

Apathy Rules

Terapia nunca fez muito por mim
Therapy never did much for me
No entanto
However
Cada chance que você está disposto a tomar
Every chance you're willing to take
A incomoda
Upset her
E todo amigo que você está disposto a fazer
And every friend you're willing to make
Sente-se inferior
Feels lesser
Não há nada que você possa fazer que possa fingir
There's nothing you can do that can fake
A pressão
The pressure
De fazer todas as coisas que você ama
Of doing all the things that you love
Sempre que
Whenever

A apatia reina sobre tudo o que vejo
Apathy rules over everything that I see
Continuo tendo visões
Keep playing these visions
Do dia em que você partirá
Of the day that you'll leave
A única coisa que torna isso melhor
The only thing that makes it better
É saber que agora serei livre
Is knowing now I'll be free
Então você pode ir e fazer o que quiser
So you can go and do whatever
Para entorpecer toda a dor que nunca parece ir embora
To numb all the pain that's never seeming to leave
Para sempre
Forever

Alguma vez veremos quem estava certo?
Will we ever see who was right?
Perseguindo o pôr do sol na Califórnia
Chasing sunsets in California
Disse que nunca sairia do seu lado
Said I'd never leave from your side
Você não pode dizer que ninguém avisou
You can't say everyone didn't warn ya

Onde você está indo esta noite?
Where are you leaving tonight?
Se você desaparecesse
If you disappeared
Aposto que ninguém choraria por você
Bet nobody would mourn ya
As coisas nem sempre são preto e branco
Things aren't always black and white
Mas ver você sair pela porta sempre é tortura
But seeing you leave out the door's always torture

A apatia reina sobre tudo o que vejo
Apathy rules over everything that I see
Continuo tendo visões do dia em que você partirá
Keep playing these visions of the day that you'll leave
A única coisa que torna isso melhor
The only thing that makes it better
É saber que agora serei livre
Is knowing now I'll be free
Então você pode ir e fazer o que quiser
So you can go and do whatever
Para entorpecer toda a dor que nunca parece ir embora
To numb all the pain that's never seeming to leave
Para sempre
Forever

É assim que acontece quando você sabe
That's the way it goes when you know
Você transformou meu coração, antes frio, em ouro
You turned my heart, once cold, into gold
E é assim que acontece quando você sabe
And that's the way it goes when you know
Você transformou meu coração, antes frio, em ouro
You turned my heart, once cold, into gold

A apatia reina sobre tudo o que vejo
Apathy rules over everything that I see
Continuo tendo visões
Keep playing these visions
Do dia em que você partirá
Of the day that you'll leave
A única coisa que torna isso melhor
The only thing that makes it better
É saber que agora serei livre
Is knowing now I'll be free
Então você pode ir e fazer o que quiser
So you can go and do whatever
Para entorpecer toda a dor que nunca parece ir embora
To numb all the pain that's never seeming to leave
Para sempre
Forever