One Last Time

Uma última vez

One Last Time

Você veio a mim
You came to me
A primavera foi uma beleza quando você veio até mim
Springtime was a beauty when you came to me
E se eu soubesse as coisas
And if only I had known the things
Eu sei hoje
I know today
Quando você ainda era meu
When you were still mine
Tempo de lembrar
Remember time
Pendurado na varanda e ficando alto
Hanging on the balcony and getting high
Enredado com você a noite toda eu me apaixonei
Tangled up with you all night I fell in love
E você era todo meu
And you were all mine

Eu me pergunto se você parece o mesmo
I wonder if you look the same
Na luz da manhã através das janelas
In morning light through window panes
E se a cidade da cidade natal me preenchesse
And if hometown city life would fill me up
E três portas para baixo ficamos na cama
And three doors down we'd stay in bed
Adoro o segredo que mantivemos
I love the secret that we kept
Eu tentei tocar no seu violão
I tried to play on your guitar
"Confie porque eu estarei do seu lado"
"Confide 'cause I'll be on your side"
No seu violão, venha comigo comigo
On your guitar, come dance with me

As noites de verão
Those summer nights
Dirigimos em Hisingen e de volta
We drove around on Hisingen and back again
Os turqueses voam em círculos sem fim amor
The lovebirds fly in circles never ending love
Venha se afogando no meu mar
Come drown in my sea
Quando chegou o outono
When autumn came
Você me disse que sabe que podemos começar de novo
You said to me you know that we could start again
Mas silenciosamente perdi sua chuva de verão moribundo
But silently I missed your dying summer rain
Sentido vazio em vez disso
Felt empty instead

Det händer att jag går förbi, huset som du bodde i
Det händer att jag går förbi, huset som du bodde i
Por favor, chegue-se a um jag ser dig då och då
Det händer att jag ser dig då och då
Achei que tínhamos descoberto
Thought we had it figured out
Apenas fechou os olhos e deixou tudo
Just closed your eyes and left it all
Pegue tudo o que precisa de mim
Take everything you need from me
Vou mostrar o que você precisa ver
I'll show you what you need to see

Oh, uma última vez
Oh, one last time
Feche seus olhos e rir comigo apenas mais uma vez
Close your eyes and laugh with me just one more time
Você sabe que vou fingir ser seu desta vez
You know that I'll pretend to be yours this time
Se essa última manhã viesse
If that last morning would come