Aujourd'hui Je Reviens

Hoje Eu Volto

Aujourd'hui Je Reviens

Eu não sabia como lidar com os sentimentos
Je ne savais pas m'y prendre avec les sentiments
Acabei aprendendo isso às minhas custas
J'ai fini par l'apprendre à mes dépends
Muitas vezes eu me perdi na beira da estrada
Souvent je me suis perdue juste au bord de la route
Eu achei que iria sucumbir às minhas dúvidas
J'ai cru succomber à mes doutes

Provavelmente, perguntei erroneamente ao meu coração
J'ai sans doute par erreur demandé à mon coeur
O que ele não podia dar
Ce qu'il ne pouvait donner
Eu amei de novo
Je l'ai aimé encore
Chorei todas as lágrimas do meu corpo
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps

Hoje eu volto para que fiquemos juntos
Aujourd'hui je reviens pour que l'on reste ensemble
É a minha vida que une este sonho que nos reuni
C'est ma vie qui rejoint ce rêve qui nous rassemble
Hoje eu volto, sei que somos parecidos
Aujourd'hui je reviens, je sais qu'on se ressemble
Hoje eu me junto a ele
Aujourd'hui je le rejoins

Muitas vezes a gente volta, temos como uma vertigem
Souvent on se retourne, on a comme un vertige
A impressão de que não vemos o que nos está dirigindo
L'impression qu'on ne voit pas ce qui nous dirige
Ele me fez sofrer sem perceber
II m'avait fait souffrir sans s'en apercevoir
Ou seja, se fosse tarde demais
C'est dire, s'il était trop tard

Quando soltei sua mão, a luz se apagou
Quand j'ai lâché sa main, la lumière s'est éteinte
Foi-se a vida
C'était la vie en demi-teinte
Eu amei de novo
Je l'ai aimé encore
Chorei todas as lágrimas do meu corpo
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps

Hoje eu volto para que fiquemos juntos
Aujourd'hui je reviens pour que l'on reste ensemble
É a minha vida que une este sonho que nos reuni
C'est ma vie qui rejoint ce rêve qui nous rassemble
Hoje eu volto, sei que somos parecidos
Aujourd'hui je reviens, je sais qu'on se ressemble
Hoje eu me junto a ele
Aujourd'hui je le rejoins
Eu me junto a ele
Je le rejoins