Dark Bars

Barras escuras

Dark Bars

Estou aqui pelo hábito
I'm here for the habit
Partidas de cortesia
Complimentary matches
Os barmen bonitos
The pretty bartenders
A fumaça e os espelhos
The smoke and the mirrors
As horas infelizes
The unhappy hours
Os amargos e azedos
The bitters and sours
Onde ninguem me conhece
Where nobody knows me
Onde eu posso estar sozinho
Where I can be lonely

Eu não estou com dor, eu não estou tomando pílulas
I'm not in pain, I'm not on pills
Mas eu ainda estou saindo em bares escuros
But I'm still hanging out in dark bars
Em um banquinho de bar para as emoções baratas
On a bar stool for the cheap thrills
Assistindo bêbados se afogam sem salva-vidas
Watchin' drunks all drown with no lifeguard
Porque eu sei uma coisa ou duas sobre corações partidos
'Cause I know a thing or two about broke hearts
A verdade do neon pode bater muito forte
Neon truth can hit real hard
Em uma barra escura
In a dark bar

Posso ser destroçado
I can be wreckless
Posso estar desesperado
I can be desperate
Um desconhecido invisível
An invisible stranger
Segredos nunca em perigo
Secrets never in danger
E não é nada chique
And it ain't nothin' fancy
Porque o gerente, Nancy
'Cause the manager, nancy
Ela é uma velha viciada em jukebox
She's an old jukebox junkie
Ela joga nada além de país
She plays nothin' but country

Eu não estou com dor, eu não estou tomando pílulas
I'm not in pain, I'm not on pills
Mas eu ainda estou saindo em bares escuros
But I'm still hanging out in dark bars
Em um banquinho de bar para as emoções baratas
On a bar stool for the cheap thrills
Assistindo bêbados se afogam sem salva-vidas
Watchin' drunks all drown with no lifeguard
Porque eu sei uma coisa ou duas sobre corações partidos
'Cause I know a thing or two about broke hearts
A verdade do neon pode bater muito forte, ooh
Neon truth can hit real hard, ooh

Não, não estou com dor, não estou tomando pílulas
No, I'm not in pain, I'm not on pills
Mas eu ainda estou saindo em bares escuros
But I'm still hanging out in dark bars
Em um banquinho de bar para as emoções baratas
On a bar stool for the cheap thrills
Assistindo bêbados se afogam sem salva-vidas
Watchin' drunks all drown with no lifeguard
Porque eu sei uma coisa ou duas sobre corações partidos
'Cause I know a thing or two about broke hearts
A verdade do neon pode bater muito forte
Neon truth can hit real hard
Em uma barra escura
In a dark bar