Filament

Filamento

Filament

Quanto mais eu preciso perder, para ter os meus rápidos batimentos cardíacos perdoados?
Ato dono kurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?

Eu quero ver-te tanto que as minhas lágrimas
Aitakute namida
Não param de correr.
Afureru yo

Tudo é parte da chave de conexão para o futuro.
Subete wa mirai o tsunagu kagi
Sentindo a nossa ligação dentro do meu corpo em colapso
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Prometo mais uma vez te proteger.
Mou ichido kimi wa mamoru to chikau

[Eu não temo mais matar.
korosu koto o osorezu
Meu desejo já não se torna realidade.
Negai wa mou kanawanai
Vivo apenas com o intuito de te proteger.
Tada mamoru tame ni ikiru
Para que eu possa permanecer fiel a mim mesma.]
Boku ga boku de aru tame ni

Se acreditarmos uns nos outros então só há uma coisa que eu quero te dizer:
Shinjiaeru to iu no nara tada hitotsu dake tsutaetai

Eu vou te amar
Saigo made kimi o
Até o fim.
Aisuru to

Eu faço de tudo para voltar para você
Subete wa kimi e to kaeru tame
Em meu peito, que queima dolorosamente,
Setsunakute kogasu mune ni hibiita
Um filamento de uma mentira proposta e um clamor ecoa.
Yasashii uso to sakebi no filament

[Eu não temo mais matar.
[korosu koto o osorezu
Meu desejo já não se torna realidade.
Negai wa mou kanawanai
Vivo apenas com o intuito de te proteger.
Tada mamoru tame ni ikiru
Para que eu possa permanecer fiel a mim mesma.]
Boku ga boku de aru tame ni

Se esses meus sentimentos
Kono omoi ga
Nunca serão perdoados...
Yurusareru nara

Eu queria construir um paraíso com você.
Rakuen futari kizukitakatta
Eu queria sorrir ao seu lado para sempre.
Itsu de mo tonari waraitakatta
Eu queria acreditar no sentido da minha vida.
Ikite'ru imi o shinjitakatta
O futuro estava sempre conduzindo em sua direção.
Mirai wa zutto kimi e tsuzuite'ta

Quanto mais eu me sinto atraído por você, mais eu fico agoniada.
Hikareru hodo kurushiku naru

Tudo é parte da chave de conexão para o futuro.
Subete wa mirai o tsunagu kagi
Sentindo a nossa ligação dentro do meu corpo em colapso
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Prometo mais uma vez te proteger.
Mou ichido kimi o mamoru to chikau

[Eu não temo mais matar.
korosu koto o osorezu
Meu desejo já não se torna realidade.
Negai wa mou kanawanai
Vivo apenas com o intuito de te proteger.
Tada mamoru tame ni ikiru
Para que eu possa permanecer fiel a mim mesma.]
Boku ga boku de aru tame ni