The Lucky Ones

Os sortudos

The Lucky Ones

Janelas sem brilho
Dull windows
Entregue sem luzes
Deliver no lights
Sob as cinzas macias
Under the soft cinders
O escurecimento da vida
The dimming of life

Nós rastejamos em gargantas frias
We crawl in cold canyons
Cortes profundos entre
Deep cuts between
Os gigantes ainda de pé
The giants still standing
Sobre barrancos raivosos
Over rabid ravines

Ainda cidade dorme
Still city sleeps
Em lençóis de cinza e neve
In sheets of ash and snow
Céu cinzento que chora
Grey sky it weeps
Sobre o brilho que desaparece
Over the fading glow

Somos os sortudos?
Are we the lucky ones?
Agarrando-se à vida
Clinging onto life
Somos os sortudos?
Are we the lucky ones?
Esquivando-se das linhas de visão?
Ducking out of the lines of sight?
As últimas folhas
The last few leaves
À espera de cair
Waiting to fall
Parece que a sorte está congelada para todos nós
Seems fortune's frozen for us all

Viagens graves
Grave journeys
Continue cobrando seu preço
Keep taking their toll
Todas essas pequenas misericórdias
All of these small mercies
Congelar no frio
Congeal in the cold

Estado do império morto
State of the dead empire
Submeter ao aperto
Submit to the grip
De todos esses vampiros criados
Of all these bred vampires
Uma liderança sombria
A grim leadership

Células instáveis
Unstable cells
Em veias de concreto ainda surgem
In concrete veins still surge
Todos nós usamos
All of us wear
As cicatrizes do expurgo da natureza
The scars of nature's purge

Somos os sortudos?
Are we the lucky ones?
Agarrando-se à vida
Clinging onto life
Somos os sortudos?
Are we the lucky ones?
Esquivando-se das linhas de visão
Ducking out of the lines of sight
Dividindo um por um
Dividing one by one
Encontrar favor na ponta da faca
Finding favour on the edge of the knife
Somos os sortudos?
Are we the lucky ones?
Agarrando-se
Clinging on
Apegando-se à vida
Clinging on to life

As últimas folhas
The last few leaves
À espera de cair
Waiting to fall
Parece que a sorte está congelada para todos nós
Seems fortune's frozen for us all